社会保障和社会 in English translation

• social security and social
• social protection and social

Examples of using 社会保障和社会 in Chinese and their translations into English

获得社会保障和社会服务的权利(第14条)；.
(f) Right to social security and social services(art. 14);

第34条阐述社会保障和社会协助，保护"每个人在欧洲联盟内合法居住和行动。
Article 34, dealing with social security and social assistance, protects"[e]veryone residing and moving legally within the European Union".

这决定了国家在社会保障和社会发展领域的政策优先事项。
This has determined State policy priorities in the areas of social security and social development.

公民有权享有社会保障和社会保险，并得到社会保护。
Citizens have the right to social security and social insurance, and social protection is provided.

公民有权享有社会保障和社会保险，国家确保社会保护。
Citizens are entitled to social security and social insurance, while the State ensures social protection.

儿童权利公约》第26条确认儿童有权享有社会保障和社会保险。
Article 26 of the Convention on the Rights of the Child recognizes the right of the child to social security and social insurance.

人权和少数群体权利及公民自由宪章》规定，在共同国家定居的所有居民享受社会保障和社会保险。
The Charter of Human and Minority Rights and Civil Liberties guarantees social security and social insurance to everyone permanently residing in the State Union.

欧洲人权法院也在一些案例中审议了禁止在社会保障和社会保护计划方面的歧视的问题。
The European Court of Human Rights has also considered in a number of cases the application of the prohibition of discrimination to social security and social protection schemes.

获得能够得到的最高身心健康水准的平等权利；获得优质的公共卫生、医疗、社会保障和社会服务的平等权利；.
(g) Equal rights to highest attainable standard of physical and mental health. Equal rights to quality public health, medical care, social security and social services;

就教育、卫生、劳动、就业、社会保障和社会劳动立法问题与国际组织协作，其中包括派驻乌兹别克斯坦的国际组织。
To engage with international organizations, including international organizations accredited in Uzbekistan, on matters of education, health care, labour, employment, social protection and social and labour legislation.

政策工作的优先领域包括儿童贫困和差异、编制社会预算、社会保障和社会保护、立法改革以及移徙对儿童的影响。
Priority areas for policy work include child poverty and disparities, social budgeting, social security and social protection, legislative reform, and the impact of migration on children.

提交《欧洲社会宪章》(订正)下一次定期报告，关于适用有关健康、社会保障和社会保护的获接受的规定。
Submit the next periodic report under the European Social Charter(revised) concerning the application of accepted provisions belonging to the thematic group on health, social security and social protection.

考虑到缔约国中在通常为一男性家庭成员所拥有的企业中工作的妇女很少获得薪酬、社会保障和社会福利，.
Taking into consideration that a high percentage of women in the States parties work without payment, social security and social benefits in enterprises owned usually by a male member of the family.

泽西岛辖区继续审查社会保障和社会协助制度，同时在收入支助项目完成后将查看岛屿的养恤金规定。
The States of Jersey continues to review the operation of the Social Security and Social Assistance systems and on completion of the Income Support project will be looking at pension provision in the Island.

(q)认识、减轻和重新分配无偿护理工作负担，将其作为社会保障和社会服务、可持续发展、基础设施建设及就业政策的优先事项；.
(q) Recognize, reduce and redistribute the burden of unpaid care work as a priority in policies on social protection and social services, sustainable development, infrastructure development and employment;

全体公民依法有权享有国家社会保障和社会保险的福利。
All citizens are legally entitled to the benefits of the State social security and social insurance.

公民有权获得社会保障和社会保险，由国家来提供社会保护。
Citizens have the right to social security and social insurance, while the state provides social protection.

国家社会保障和社会保险的开支由国家预算拨付，其中劳动人民支付的社会保险保费只占百分之一。
The expenses for the State social security and social insurance are disbursed from the State budget, of which the social insurance premium paid by the working people accounts for one percent.

国家有义务努力扩大社会保障和社会福利。
The State shall have the duty to endeavor to promote social security and welfare.

国家有义务努力加强社会保障和社会福利。
(2) The State has the duty to endeavor to promote social security and welfare.