社会排斥现象 in English translation

• social exclusion

Examples of using 社会排斥现象 in Chinese and their translations into English

在国家一级，行动的目标应是实现公民、政治、经济、社会和文化权利，以便消除贫困，并消除社会排斥现象。
At the national level, actions would aim at fulfilling civil, political, economic, social and cultural rights to eradicate poverty and social exclusion.

关切地注意到种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象可能会加剧，特别是通过不公正的财富分配、边际化和社会排斥现象，.
Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion.

自1993年以来在该领域采取了若干重大行动；显然它们反映了比利时及其区域实体对消除社会排斥现象和防止贫困的经常关切。
A number of major initiatives have been taken in this area since 1993; they clearly reflect the constant concern of Belgium and its regional entities to combat social exclusion and prevent poverty.

此项战略包括若干有针对性的倡议，例如"发展城市战略"，以增加就业机会，包括少数族裔就业并减少贫穷和社会排斥现象。
This strategy includes a number of targeted initiatives, for example, the" Developing the cities strategy" to increase employment opportunities, including ethnic minority employment and reduce poverty and social exclusion.

制定政策，通过采取打击社会排斥现象、开发新技术带来的机会和保障家庭团结等措施和行动，防止出现社会排斥的危险；.
The drawing up of policies for the prevention of the risks of social exclusion by means of measures and actions to combat social exclusion, develop the opportunities provided by the new technologies and safeguard family solidarity;

年7月29日颁布的《打击社会排斥现象的框架法律》，是在人们日益意识到打击越来越严重的社会排斥现象的重要性之后制定的。
Promulgated on 29 July 1998, the Framework Act on Measures to Combat Exclusion was the result of a growing awareness of the importance of preventing the rise of exclusion.

这些技术在减轻贫困、帮助形成新的学习经验、减少环境问题、鼓励文化多样性以及减少社会排斥现象的有害影响等方面可发挥重要作用。
ICT applications can play a major role in alleviating poverty, enabling new learning experiences, reducing environmental problems, encouraging cultural diversity and reducing the harmful effects of social exclusion.

国家发展计划为卫生保健部门确立指标是通过掌握传统医药的跨文化共有家庭保健系统，消除社会排斥现象。
In the health sector, the target set in the National Development Plan is the elimination of social exclusion by means of an intercultural, communitarian family health system which harnesses traditional medicine.

社会排斥"街区"的出现，在"居住条件太差"阶层中加上一种空间尺度：对空间也进行了专门化处理，而这一点加剧了不稳定性和社会排斥现象。
The emergence of social exclusion" neighbourhoods" adds a spatial dimension to the problem of poor housing: specialization by neighbourhood is allowed to occur even though it increases precariousness and exclusion.

社会希望一个能保障自由和法律面前人人平等的制度也能促进和确保所有人安康并结束社会排斥现象。
It expects the system that guarantees liberty and equality before the law also to be a system which promotes and ensures the well-being of all and puts an end to exclusion.

减少歧视和社会排斥现象。
Reduce discrimination and social exclusion.

社会排斥现象有所增加。
Social exclusion has increased.

战胜贫困和打击社会排斥现象.
The fight against poverty and social exclusion.

意大利反贫困和社会排斥现象的战略.
Italy' s strategy against poverty and social exclusion.

护理工作同贫穷和社会排斥现象相互关联。
Care work is interlinked with poverty and social exclusion.

许多国家的失业和社会排斥现象更趋严重。
Unemployment and social exclusion had worsened in many countries.

消除边缘化和社会排斥现象的斗争必须继续；.
The fight against marginalization and social exclusion must be continued;

普遍提供公共卫生服务还可以减少社会排斥现象。
Universal access to public health can also reduce social exclusion.

马其顿共和国仍然致力于减少贫穷和社会排斥现象。
The Republic of Macedonia remains committed to reducing poverty and social exclusion.

人权分析反映穷人自身更多的关注，包括无助和社会排斥现象。
A human rights analysis reveals additional concerns of the poor themselves, including the phenomena of powerlessness and social exclusion.