贫穷和社会排斥 in English translation

• poverty and social exclusion

Examples of using 贫穷和社会排斥 in Chinese and their translations into English

为了落实这些目标，必须拟订反对"贫穷和社会排斥"的适当《国家行动计划》，定期提出报告和监督进展情况。
The objectives were to be fulfilled through the development of appropriate National Action Plans against Poverty and Social Exclusion(NAPS) subject to periodic reporting and monitoring of progress.

自2004年以来，该法案一直由《消除贫穷和社会排斥的政府行动计划》来配合，推出了诸多措施，在今后五年中其投资总额为25亿加元。
Since 2004, the Act has been accompanied by the Government action plan to combat poverty and social exclusion, which brings together measures representing a total investment of $2.5 billion over the next five years.

性别平等和增强妇女权能是解决贫穷和社会排斥问题、实现所有人的权利、避免冲突和建设和平的重要前提条件。
Gender equality and women' s empowerment is a key prerequisite for tackling poverty and social exclusion, achieving rights for all, averting conflicts and building peace.

在减轻市区贫穷和社会排斥的总发展任务之下，人居署的目的是改善全世界人类住区的生活和工作环境。
Under the overall development mission of reducing urban poverty and social exclusion, the goal of UN-Habitat is to improve the living and working environment in human settlements around the world.

贫穷和社会排斥剥夺了经济中用来促进经济持续增长的宝贵的人力资源，并因次优或低效利用自然资源而增加了环境退化。
Poverty and social exclusion deprive the economy of precious human resources to promote sustained economic growth and increase environmental degradation as a result of the suboptimal or inefficient use of natural resources.

在荷兰,为了有效地监测处理贫穷问题的进展情况,一个独立委员会自1995年起每年出版一份关于贫穷和社会排斥问题的年度报告。
In order to effectively monitor progress achieved in addressing the poverty problem, an annual report on poverty and social exclusion has been published annually since 1995 by an independent commission in the Netherlands.

政府决心消除从童年到老年的贫穷状况，具体做法是查明贫穷和社会排斥的原因，而不只是贫困现象（见下文关于年长妇女状况一节）。
The Government is determined to tackle poverty, from childhood through to old age, by tackling the causes of poverty and social exclusion, not just the symptoms(see section on the situation of older women below).

委员会建议缔约国制定全面解决贫穷和社会排斥问题的政策，同时拨出充足的预算款项并降低社会服务私营化的比率。
The Committee recommends that the State party establish a comprehensive policy to address the problem of poverty and social exclusion, accompanied by adequate budget allocations and a scaling down of the privatization of social services.

面对日益减少的资源和不断增加的困难，人们不太能够投资在营养、保健和子女教育，这种情况加强了贫穷和社会排斥的世代相传。
Faced with diminishing resources and growing hardship, people are less able to invest in the nutrition, health and education of their children, thus reinforcing the intergenerational transmission of poverty and exclusion.

在政府的倡导下，对男女的时间利用情况、媒体对性别平等问题的报道以及贫穷和社会排斥问题进行了研究。
On the initiative of the Government, the use of time among women and men, the coverage of gender equality issues in the media and the problems of poverty and social exclusion have been studied.

继续增加和巩固《绿色摩洛哥计划》和住房社会方案，这些方案对于消除贫穷和社会排斥必不可少(委内瑞拉玻利瓦尔共和国)；.
Continue to increase and consolidate the Green Morocco and housing social programs which are essential for the eradication of poverty and social exclusion(Venezuela(Bolivarian Republic of));.

欧洲2020战略提出了在2020年之前使至少2,000万人摆脱贫穷和排斥的总体目标，并确立了欧洲反贫穷和社会排斥纲领。
The Europe 2020 Strategy introduced a general target of lifting at least 20 million people out of poverty and exclusion by 2020 and established a European Platform against Poverty and Social Exclusion.

中心自1983年以来一直与联合国系统合作，实施有关其自身的研究方案所涉主题、如贫穷和社会排斥的项目。
The organization has been working with the United Nations system since 1983 on projects on various themes related to its own research programme, such as poverty and social exclusion.

欧洲委员会部长理事会(部长理事会)还指出，罗姆人在贫穷和社会排斥方面比其他人口群体受到的影响还要大。10.
The Committee of Ministers of the Council of Europe(CoE-CM) further noted that the Roma were also affected to a much greater extent than the rest of the population by poverty and social exclusion.

贫穷和社会排斥.
Poverty and social exclusion.

家庭贫穷和社会排斥.
Family poverty and social exclusion.

反对贫穷和社会排斥。
Combating poverty and social exclusion.

消除贫穷：解决家庭贫穷和社会排斥问题；.
(i) Poverty eradication: confronting family poverty and social exclusion;

(a)解决家庭贫穷和社会排斥问题；.
(a) Confronting family poverty and social exclusion;

提高集体和个人在消除贫穷和社会排斥的责任心。
To promote shared collective and individual responsibility in combating poverty and social exclusion;