EXCLUSION in Chinese translation

• 排斥
• 排除
• 排外
• 排挤
• 社会排斥现象
• 排华

Examples of using Exclusion in English and their translations into Chinese

The automatic sanction will usually be a fixed term exclusion from school(or being barred from participation in school trips for a given period).
自动制裁通常是从学校固定期限排除（或从在修学旅行参与被禁止对于给定的时间段）。

An important aspect of the fight against exclusion was the right to education, especially primary education, and particularly for girls.
反对社会排斥现象的一个重要因素是受教育的权利，特别是受初等教育的权利，尤其是对女孩子来说。

In Italy the fight against social exclusion and poverty is considered a key factor in fostering economic progress and the development of employment.
在意大利反对社会排外和贫困的斗争被视为是促进经济进步和就业发展的一个重要因素。

Txt, also known as the Robot Exclusion, is key in preventing search engine robots from crawling restricted areas of your site.
Txt，也称为机器人排除，是阻止搜索引擎机器人抓取您网站受限区域的关键。

For all practical purposes, the Exclusion Act, along with the restrictions that followed it, froze the Chinese community in place in 1882.
排华法案》以及随之而来的一系列限制在1882年冻结了所有的华人社团。

Part II: Combating precariousness and exclusion in France, with special reference to the specific difficulties of young people and the homeless.
第2部分：法国关于治理工作不稳定与社会排斥现象的斗争，特别是解决青年人和"无家可归者"特殊困难的问题.

The emerging urban issues include climate change; exclusion and rising inequality; rising insecurity; and upsurge in international migration.
新出现的城市问题包括气候变化、排外和不平等加剧、安全环境恶化、国际移民激增等。

Exclusion of groups or individuals from services or facilities, or failure to take measures to achieve substantive equality and address systemic patterns of inequalities;
将某些团体或个人排除在服务或设施之外，或未能采取措施实现实质性平等并解决不平等的系统性模式；.

At present in Xinjiang, the exclusion of and discrimination against Uighurs is quite systematic, with the government leading the way….
伊力哈木：目前在新疆对维吾尔族的排挤和歧视是很系统的，而且是政府带头….

Examine under exclusion laws but observe care in identifying him not to cause annoyance to other Japanese passengers.".
按排华法案对他进行审查，但是要特别小心，别惊扰其他日本乘客。

The rise in precariousness and exclusion in the 1970s prompted the French Government to develop new schemes.
年代发生的不稳定和社会排斥现象的上升，导致法国政府研究开发新的措施。

Exclusion criteria were presence of a severe congenital anomaly, anticipated enteral fasting for longer than 14 days, or no realistic prospect of survival.
排除标准是存在严重的先天性异常，预期肠内禁食超过14天，或没有生存的可能。

Racism was intertwined with such issues as destitution, exclusion, unequal access to resources and opportunities, and social and cultural stigmatization.
种族主义与诸如贫穷、排外、无法平等获得资源和机会以及社会和文化侮辱之类的问题交集在一起。

It is critical that measures be put in place to eradicate discrimination and exclusion of older persons and to ensure access to services according to their needs.
关键的任务是要设置措施，消除对老年人的歧视和排挤，并确保老年人能按自己的需要取得服务。

The General Framework Act on Measures to Combat Exclusion of 1998 also contained provisions relating to the homeless, including a programme to increase the number of emergency shelters.
年关于打击社会排斥现象的框架法律包含有涉及无家可归者的条款，主要是增加紧急接待住所数目的计划。

At the same time, there remain serious challenges, including serious financial crises, insecurity, poverty, exclusion and inequality within and among societies.
与此同时，严峻的挑战依然存在，其中包括严重的金融危机、不安全、贫困、排外和社会不公等。

The ironic thing is that, 150 years ago, Chinatown started because of exclusion acts and discriminatory policy.
讽刺的是，150年前，唐人街正是因为排华法案和歧视政策才开始兴起的。

Millions more, however, are forced or uprooted from their homes by violence, war, poverty, persecution, exclusion, and the effects of climate change.
然而，还有更多的儿童因暴力、战争、贫困，以及受到迫害、排挤和气候变化影响而被迫背井离乡。

Exclusion of peasants(male and female) and domestic service workers(male and female) from the Labour Law(article 7);
将农民（男性和女性）和家庭佣工（男性和女性）排除在《劳动法》之外（第7条）；.

The problems of unemployment, precariousness and exclusion raise a great many complex issues.
失业、工作不稳定和社会排斥现象引起了一系列复杂议题。