EXCLUSION in Hungarian translation

• a kirekesztés
• a kirekesztettség
• kizárás
• a kirekesztődés
• kizáró
• exclusion
• a kirekesztés elleni küzdelem
• kizárva
• kizárása
• kizárását
• a kirekesztést
• a kirekesztéssel
• kizárást
• a kirekesztettséget
• a kirekesztettségből
• a kirekesztésnek
• a kirekesztettséggel

Examples of using Exclusion in English and their translations into Hungarian

Europe 2020 conference: Fighting poverty and social exclusion(29 May, Brussels).
Európa 2020 konferencia a szegénységről és a társadalmi kirekesztésről(Brüsszel, május 29.).

This endorsement amends the first three parts of the pollution exclusion(described above).
Ez a jóváhagyás a szennyezés kizárásának első három részét módosítja(fent leírt).

not exclusion.
nem pedig a kirekesztésről.

These issues are examples of a phenomenon termed social exclusion;
Ezek a kérdések egy példa a társadalmi kirekesztésről;

September 12- Oliver Cromwell orders the exclusion of the members of Parliament who are hostile to him.
Szeptember 12.- Cromwell utasítást ad a vele szemben ellenséges képviselők kizárására.

Facts and figures on poverty and social exclusion.
Tények és adatok a szegénységről és a társadalmi kirekesztésről.

This in effect led to the exclusion of some companies.
Ez a gyakorlatban néhány vállalkozás kizárásához vezetett.

Exclusion of almost everything else.
Szinte minden más kizárásával.

(d) elimination of the marginalization and the exclusion of persons on the basis of any grounds;
(d) az emberek bármilyen alapon történő marginalizálásának és kizárásának megszüntetését;

Europe 2020 conference on poverty and social exclusion on 29 May.
Európa 2020 konferencia a szegénységről és a társadalmi kirekesztésről május 29-én.

The main principle of this technology fastening rafters- exclusion of any effects on the combination of elements.
Fő elv a technológia rögzítő szarufák- kizárásával gyakorolt hatást a kombináció.

The EESC approves the exclusion of alcoholic beverages from application of the lower rate.
Az EGSZB egyetért az alkoholtartalmú italok kizárásával az alacsonyabb adómérték alkalmazási köréből.

Cromwell ordered the exclusion of Members of Parliament that were hostile to him.
Cromwell utasítást ad a vele szemben ellenséges képviselők kizárására.

Right to protection against poverty and social exclusion.
A szegénységgel és társadalmi kirekesztettséggel szembeni védelem joga;

Most policies addressing poverty and social exclusion remain within the competence of each Member State.
A legtöbb szegénységgel és társadalmi kirekesztettséggel kapcsolatos politika az egyes tagállamok hatáskörében marad.

They rely, in their original conception, on mockery and exclusion, not acceptance and bonhomie.
Az eredeti elképzelésükben bűntudatra és kirekesztésre támaszkodnak, nem az elfogadásra és a bonhomie-ra.

Exclusion from Service.
Szolgáltatásból való kizárás.

Exclusion from inheritance.
Örökségből való kizárás.

Are there any categories of poverty or exclusion for which social experimentation is unsuitable?
Vannak-e olyan szegénységi vagy kirekesztési kategóriák, amelyek nem alkalmasak arra, hogy társadalmi kísérlet tárgyai legyenek?

Exclusion must not be seen in isolation from community life.
A kizárást nem szabad a gyülekezeti élettől elkülönítve nézni.