社会福利服务 in English translation

• social welfare services

Examples of using 社会福利服务 in Chinese and their translations into English

根据1960年2月15日第4681号法定命令成立了一个独立的公共机构FoyerSainteDévote，负责提供儿童社会福利服务和津贴。
An independent public institution, the Foyer Sainte Dévote, was set up under Statutory Order No. 4681 of 15 February 1960 to provide children' s social welfare services and benefits.

在过去四年里，儿童基金会一直在执行一项大型的世界银行方案，其目的是将保健、教育和社会福利服务下放到目标地区。
In the past four years, UNICEF had been implementing a major World Bank programme aimed at decentralization of health, education and social welfare services into target districts.

在发达国家，老年人口的贫穷已经因为养恤金、社会保障和社会福利服务等保护伞计划而基本消除。
In the developed countries, the ageing population has largely been shielded from poverty in old age by protective umbrella schemes: pensions; social security; and social welfare services.

在经济增长的带动下，越南每年创造了100万个新的就业机会，而且教育、医疗和社会福利服务也得到了更好的保障。
Thanks to economic growth, Viet Nam creates 1 million new jobs each year, and education, health care and social welfare services are better ensured.

手册的服务对象是社会福利服务部、警察部队、卫生部、教育服务部、共和国法律办公室和有关非政府组织等机构的工作人员。
It is addressed to those who work in the Social Welfare Services, the Police Force, the Health Services, the Education Services, the Law Office of the Republic and the relevant NGOs.

委员会还关注的是：在设有庇护中心的地方，社会福利服务能力有限，对寻求庇护者的接待能力不足(第二、九和十一条)。
The Committee is also concerned at the limited capacities of social welfare services in places where asylum centres are located and the insufficient reception capacities for asylum seekers(arts. 2, 9 and 11).

在作出人力需求预测时，香港特区政府会考虑医护人员的主要雇主的意见，包括医管局、卫生署、提供社会福利服务的机构和私营医院。
In projecting the manpower requirements, the HKSAR Government will take into account the views of the major employers of health-care professionals, including HA, DH, welfare service providers and private hospitals.

在赫尔辛基大都会地区的多数无家可归者或者需要特别服务，或者需要24小时的扶助，或者甚至需要在社会福利服务的框架内的监督或者扶助。
Most homeless persons in the Helsinki metropolitan area need either specialised services or 24-hour support, or even supervision or support within the framework of social welfare services.

家庭和社会福利服务.
Family and social welfare services.

获取社会福利服务.
Access to social welfare.

年的社会福利服务对象.
Clients of social welfare services in 2005.

推动更完善的社会福利服务；.
Promoting improvement of social welfare services;

优先事项6：加强各级社会福利服务。
Priority 6: Strengthen social welfare services at all levels.

确保平等获得健康医疗和社会福利服务.
Ensure equal access to health care and social welfare services.

老年残疾妇女也需要大量社会福利服务。
Also the elderly disabled need a lot of social welfare services.

加强对受害人的社会福利服务；.
(d) Enhancement of social welfare services for victims;

直接代价可包括医疗、法律和社会福利服务和替代照料。
Direct costs may include medical care, legal and social welfare services and alternative care.

已采取了一些支助残疾妇女和老年妇女的措施，包括社会福利服务。
Several measures have been taken place for supporting disabled and elder women including social welfare services.

请详细介绍为协助残疾儿童获得政府、医疗和社会福利服务而采取的措施。
Please give details on measures taken to assist children with disabilities to access government, medical and social welfare services.

年以来，通过"Verkostoituvaterityispalvelut"（"特别服务网络化"）项目发展了具体社会福利服务。
Specific social welfare services have been developed by means of the project" Verkostoituvat erityispalvelut"(" Networking special services") since 1998.