基本社会服务 in English translation

• basic social services
• essential social services
• basic social service

Examples of using 基本社会服务 in Chinese and their translations into English

哥本哈根会议通过或重申了基本社会服务(16个)和官方发展援助(两个)领域的数量指标。
At Copenhagen, quantitative targets were adopted or reaffirmed in the area of basic social services(16) and official development assistance(2).

根据国际移徙组织的报告，尽管不安全状况持续存在而且缺乏基本社会服务，至少已有137000人返回廷巴克图和加奥大区。
IOM reports that at least 137,000 people have already returned to Timbuktu and Gao regions in spite of the persistent insecurity and absence of basic social services.

财政在贫困城区和边缘农村开展基本社会服务和公共设施建设的支出增加。
Spending on basic social services and infrastructure in poor urban neighborhoods and marginalized rural areas increased.

教育和卫生保健等基本社会服务的质量没有得到改善。
The quality of the basic social services such as education and healthcare is not improving.

支助基础设施、供应链和基本社会服务的技术能力：保健、水和环境卫生、保护.
Support to infrastructure, supply chain and technical capacity for basic social services: health, water and sanitation, and protection.

(b)改进教育、卫生和营养等基本社会服务的发展和提供，并以弱势人口群体为重点；.
(b) To improve the development and delivery of basic social services, such as education, health and nutrition, focusing on vulnerable population groups;

当基本社会服务责任从政府转移到妇女时这种情况变得更为严重。
This is exacerbated when responsibilities for basic social services have shifted from governments to women.”.

恢复对社区和在社区内提供基本社会服务的系统是联合国在利比里亚优先考虑的事项之一。
The restoration of the delivery system for basic social services to and within communities remains one of the priorities of the United Nations family in Liberia.

关于获得基本社会服务程度的当地贫困数据显示社会指标有所改进。
Local data on poverty with regard to the degree of accessibility to basic social services shows an improvement in the social indicators.

行政协调会基本社会服务工作队制作了突出介绍这方面的指标的综合性图表。
The ACC task force on basic social services produced a comprehensive chart featuring indicators in this area.

人人享有基本社会服务机构间工作队举办了国际迁移问题技术讲习班。
The inter-agency Task Force on Basic Social Services for all organized the technical symposium on international migration.

普遍失业和基本社会服务遭破坏的现状，使年轻人开始吸毒和犯罪。
Massive unemployment and the decline in basic social services were pushing young people towards drugs and crime.

要消除贫穷，就必须普及基本社会服务，例如教育、保健、营养、安全饮水供应和环境卫生措施。
The eradication of poverty requires universal access to basic social services such as education, health care, nutrition, safe water supply and sanitation measures.

妇女想要获取基本社会服务、人力和实物资本投资以及技术仍然无门(见A/64/80-E/2009/79)。
There remains a persistent lack of access by women to essential social services, human and physical capital investments and technology(see A/64/80-E/2009/79).

行政机构的重新配置将涉及整个公共服务部门，包括基本社会服务部门，特别是教育、保健、水和卫生部门。
The redeployment of the administration shall involve all public services, including the basic social services in such sectors as education, health, water and sanitation.

一位发言者说,国际社会必须继续认识到基本社会服务对最需要援助的人的重要性。
One speaker said that the international community must remain aware of the importance of basic social services for those most in need.

这应对伊拉克政府为确保提供基本社会服务并帮助伊拉克弱势群体而调动的响应和支持形成补充。
This should complement the response and support mobilized by the Government of Iraq to ensure the provision of basic social services and assistance to vulnerable populations in Iraq.

政府基本社会服务支出的削减也给消除贫穷工作带来不利影响。
Cuts in government spending on basic social services have also had a negative impact on the efforts to eliminate poverty.

当基本社会服务的责任从政府转移到妇女时这种情况变得更为严重。"(第18段).
This is exacerbated when responsibilities for basic social services have shifted from Governments to women"(para. 18).

必须改善获得基本社会服务的机会，尤其是在包括农村地区在内的教育和卫生保健领域。
Access to basic social services must be improved, particularly in the area of education and health care, including in rural areas.