等基本服务 in English translation

• basic services such
• of essential services such

Examples of using 等基本服务 in Chinese and their translations into English

水、电话和电力等基本服务都被切断，获取医疗服务和人道主义援助的渠道也被封锁。
Such essential services as water, phone and electricity had been cut, and access to medical services and humanitarian assistance was blocked.

医院，地铁，学校和供水等基本服务中断了近72小时。
Essential services such as hospitals, metros, schools and water supplies were interrupted for almost 72 hours.

妇女仍然面临严峻的挑战，在获得保健和教育等基本服务、利用司法系统以及进入劳动力市场方面困难重重。
Women still face serious challenges as regards access to basic services, such as health and education, the justice system and the labour market.

在提供住房、保健、教育、水、电等基本服务的许多合作社，合作社关心社区福利的原则得到体现。
The cooperative principle of concern for community well-being is evident in the number of cooperatives providing basic services, including housing, health, education, water and electricity.

可以利用公营-私营部门伙伴关系来改善能源和供水等基本服务的提供，增加利用大笔融资的机会，增强各项技能。
Public-private partnerships can be used to improve the delivery of basic services, such as energy and water, facilitate access to larger financing opportunities and enhance skills.

这导致对诸如保健、住房和社会保护方案等基本服务的获取受到严格限制，或者完全无法获得。
This results in severely restricted access, or no access at all, to basic services, such as health care, housing and social protection programmes.

这一限制体系继续妨碍巴勒斯坦人获得保健、教育和水源等基本服务。
This system of restrictions continues to hinder Palestinian access to basic services, including health, education and sources of water.

继续采取措施确保弱势群体获得水、住房和保健等基本服务(墨西哥)；.
Continue taking measures to ensure access to basic services such as water, housing and health for the population in vulnerable situation(Mexico);

佛教徒占多数的缅甸多年来一直否认罗兴亚公民身份，行动自由以及获得医疗保健等基本服务.
Buddhist-majority Myanmar has for years denied Rohingya citizenship, freedom of movement and access to basic services such as health care.

他们还谈到需要发展苏丹南方的农业并提供保健和教育等基本服务。
They also spoke about the need for agricultural development in Southern Sudan and provision of basic services such as health and education.

许多难民继续生活在低于标准的住房内，缺乏清洁用水和卫生设施等基本服务。
Many refugees continue to live in substandard accommodation and lack access to basic services, including clean water and sanitation.

许多难民住在简陋的居所之中，而且缺乏清洁用水和卫生设施等基本服务。
Many refugees live in substandard accommodation and lack access to basic services, including clean water and sanitation.

不过，其中多数活动与教育、基础设施、电力和供水等基本服务不足产生的社会经济不满有关。
The majority of those, however, were triggered by socioeconomic grievances concerning inadequacies in basic services such as education, infrastructure, electricity and water supply.

然而，专家们建议采取更多措施，使非裔厄瓜多尔人能平等享有保健、教育和适当住房等基本服务。
They recommend, however, that additional measures be taken to enable Afro-Ecuadorians equal access to fundamental services such as health, education and adequate housing.

左右的人口依靠汇款来获得教育、保健和食品等基本服务。
Some 40 per cent of the population rely on remittances for basic services such as education, health and food.

佛教徒占多数的缅甸多年来一直否认罗兴亚公民身份，行动自由以及获得医疗保健等基本服务.
Buddhist-majority Myanmar has for years denied Rohingya citizenship, freedom of movement and access to basic services such as healthcare.

当然，绝不应把缺乏合法身份作为拒绝提供健康和教育等基本服务的理由。
Of course, the lack of legal identity should never be used to deny access to essential services such as health and education.

(f)居住地点：很多土著民族居住在没有卫生所/医院和学校等基本服务的偏僻地点；.
(f) Location: many indigenous peoples live in remote locations where essential services such as health clinics/hospitals and schools are not available;

在发展中国家中，需要首先注重提供饮用水、环境卫生和供电等基本服务。
In the least developed countries, the provision of basic services such as drinking water, sanitation and electricity need to be of primary importance.

获取现代能源服务是减少贫穷及提供教育和医疗等基本服务方面的一个关键因素。
Access to modern energy services is a key ingredient in reducing poverty and providing essential services such as education and health care.