获得基本社会服务 in English translation

• access to basic social services
• access to essential social services

Examples of using 获得基本社会服务 in Chinese and their translations into English

由于服务提供者对改善安全状况反映较慢，只有45％的弱势群体获得基本社会服务.
Owing to the slow response by service providers to improve security conditions, only 45 per cent of the vulnerable population had access to basic social services.

儿童基金会促进人人获得基本社会服务的战略指导是《儿童权利公约》和世界儿童问题首脑会议议定的主要目标。
UNICEF' s strategy for promoting universal access to basic social services is guided by the Convention on the Rights of the Child and the major goals agreed at the World Summit for Children.

确保穷人和弱势群体获得基本社会服务、住房和自主能力和保护。(牵头机构：世界卫生组织(世卫组织)和劳工组织).
Ensuring access to basic social services, shelter, and empowerment and protection of the poor and vulnerable.(Lead agencies: World Health Organization(WHO) and ILO).

难民与无国籍儿童一律得不到出生证书，使他们处于无国籍的风险之中，并影响他们获得基本社会服务；和.
(b) Refugee and stateless children are not systematically provided with birth certificates which puts them at risk of statelessness and hinders their access to essential social services; and.

因此，政府于2000年拟定了一项减贫战略，其中的三个核心目标是：加速经济增长、获得基本社会服务和改善政府管理。
Accordingly, the Government had drafted a poverty reduction strategy in 2000 with three central goals: acceleration of economic growth, access to basic social services and improvement in governance.

土著妇女还参加了为评估其预防艾滋病毒和艾滋病的知识、行为、习俗和做法以及获得基本社会服务的机会所进行的调查（2007年2月）。
Indigenous women participated also in the survey assessing their knowledge, behaviour, customs and practices regarding the prevention of HIV and AIDS and access to basic social services(February 2007).

在一个面临人口激增压力的世界，资源竞争愈发激烈，有可能加剧在收入和获得基本社会服务方面的不平等现象。
Increased competition for resources is taking place in a world under stress with a burgeoning population, potentially exacerbating inequalities in income and access to basic social services.

政府应控制转变的比率,在私有化之前提供适当规章,并确保国家的"缩减"不会减少人民获得基本社会服务的机会。
Governments should control the rate of transition, provide adequate regulation before privatization and ensure that“rolling back” the State does not reduce people's access to basic social services.

必须探索获得基本社会服务、积极的劳务市场政策同收入支助措施之间的联系，以增进穷人和弱势者、特别是妇女的就业能力。
The linkages between access to basic social services, active labour market policies and income support measures must be explored with a view to the increased employability of the poor and the vulnerable, especially women.

机构间的行动是按照联发援框架所定的三个合作领域实行：减少贫穷和获得基本社会服务、环境的可持续性、施政和透明度。
Inter-agency activities are aimed at the three areas of cooperation defined by UNDAF: poverty reduction through access to basic social services; environmental sustainability; and democratic governance and transparency.

目前，在数据方面有着重大空档，特别是在发展中国家，尤其是非洲获得基本社会服务和基础设施服务方面的数据。
At present, there are important gaps in data, especially with respect to access to basic social services and infrastructure services in developing countries and especially in Africa.

消除贫穷和获得基本社会服务.
Poverty eradication and access to basic social services.

提高整个国家获得基本社会服务的机会。
Improved access to basic social services throughout the country.

恢复和增加农村社区获得基本社会服务.
Restore and improve the access of rural communities to basic social services.

扩大弱势群体获得基本社会服务的机会。
Increase access by vulnerable groups to basic social services.

发展社会资本的可能方式包括增进获得基本社会服务的机会。
Possible approaches to develop social capital would include the promotion of increased access to basic social services.

它也有利于获得基本社会服务、社会保障和可持续发展。
It also facilitates access to basic social services, social protection and sustainable development.

许多国家确认必须平等获得基本社会服务，包括托儿服务和社会安全网。
Many countries recognize the need for equal access to basic social services, including childcare and social safety nets.

获得基本社会服务，尤其是教育和医疗服务还未完全得到保障。
Access to basic social services, notably to education and health, is not totally guaranteed.

刚果代表说，刚果政府在增加获得基本社会服务方面取得了显著进展。
The representative of the Congo said that the Government had made significant progress in increasing access to basic social services.