Examples of using 私人融资基础设施项目 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会在破产、担保权益、电子订约、运输法和私人融资基础设施项目等领域，继续开展建设性的工作。
The Commission had also continued to do constructive work in the areas of insolvency, security interests, electronic contracting, transport law and privately financed infrastructure projects.委员会一致认为，应赋予一个工作组草拟私人融资基础设施项目领域核心示范立法条文的任务。
The Commission agreed that a working group should be entrusted with the task 示范条文包括一套关于在特别涉及私人融资基础设施项目的立法中值得注意事项的核心条文。
The model provisions consist of a set of core provisions dealing 示范条文包括一套特别涉及有关私人融资基础设施项目的立法中值得注意事项的核心条文。
The legislative recommendations and the model provisions consist of a set of core provisions dealing 法律应规定须通过适合私人融资基础设施项目具体需要的具有透明度和高效率的竞争程序来选定特许公司。
The law should provide for the selection 颁布国可在本国法规中规定最适合私人融资基础设施项目需要的纠纷解决机制。
The enacting State may provide in its legislation dispute settlement mechanisms that are best suited to the needs of privately financed infrastructure projects.私人融资基础设施项目作为扩大和改善一国基础设施建设的手段来说日益重要。
Privately financed infrastructure projects were growing in importance as a means of expanding or improving the basic 私人融资基础设施项目的实施往往需要所在国家、省和地方一级一系列公共当局的参与。
The execution of a privately financed infrastructure project frequently involves 实施私人融资基础设施项目的一个重要因素是东道国解决争端的法律框架。
An important factor for the implementation of privately financed infrastructure projects is the legal framework in the host country for the settlement 之所以经常使用仲裁来解决私人融资基础设施项目出现的争议是有各种原因的。
There are various reasons why arbitration is frequently used for settling disputes arising under privately financed infrastructure projects.这些公共当局在私人融资基础设施项目的实施中起着重要作用。
Those authorities play a crucial role in the execution of privately financed infrastructure projects.实施私人融资基础设施项目的立法和机构框架应确保透明度、公正性和项目的长期可持续性。
The legislative and institutional framework for the implementation of privately financed infrastructure projects should ensure transparency, fairness and the long-term sustainability 为实施私人融资基础设施项目，首先需要颁布专门的立法或条例，允许国家委托私人实体提供公共服务。
The implementation of privately financed infrastructure projects may require the enactment 建议那些希望促进私人融资基础设施项目的东道国通过法律来实施下述原则：.
Legislative recommendations For host countries wishing to promote privately financed infrastructure projects it is recommended that the following principles be implemented by the law.在私人融资基础设施项目中，一般都是由特许公司负责为基础设施的建造和运营筹集必要的融资。
In privately financed infrastructure projects the concessionaire is typically responsible for raising the funds required to construct and operate the 另一方面，在许多私人融资基础设施项目中，订约当局可能愿意向特许公司转让这种责任。
On the other hand, in many privately financed infrastructure projects, the contracting authority may prefer to transfer such responsibility to the concessionaire.专门针对私人融资基础设施项目的国内法很少载有管辖特许公司签订的合同的条款。
Domestic laws specific to privately financed infrastructure projects seldom contain provisions concerning the law governing the contracts entered into by the concessionaire.私人融资基础设施项目经常涉及使用受专利保护或受类似知识产权保护的新技术或先进技术。
Privately financed infrastructure projects frequently involve the use of new or advanced technologies protected under patents or similar intellectual property rights.立法建议涉及在专门有关私人融资基础设施项目的立法中应予处理的问题。
The Legislative Recommendations deal 另一种需直接谈判的情形，可能是对私人融资基础设施项目缺乏经验或没有能力发起招标过程。
Another situation justifying direct negotiations might be a lack of experience in privately financed infrastructure projects or a lack of capacity to launch the tendering process.
