章程规定 in English translation

• provided in the charter

Examples of using 章程规定 in Chinese and their translations into English

联合国大学章程规定联合国大学的任务是透过研究和能力建设帮助解决联合国关注的迫切问题。
The mission of the University, as set forth in its Charter, is to contribute, through research and capacity-building, to the resolution of pressing problems that are of concern to the United Nations.

发言确认了外地办事处在履行工发组织章程规定的所有职能方面的作用，关于加强外地能力的辩论正在总部举行。
The statements had confirmed the role of the field offices in discharging all of UNIDO' s constitutional functions, and debates on strengthening field capacity were being held at Headquarters.

至于社会党，应该指出的是该党的章程规定妇女和青年应该在该党的领导机构和候选人中占据一定的比例。
In the case of the PS, the Party' s statutes stipulate that women and young people should be represented proportionately in its governing bodies and among the candidates for membership.

唯有这一流程可以确保联检组在业务上完全独立，避免利益冲突情况，确保联检组根据其章程规定接受大会问责。
Only this process would ensure the full operational independence of the Unit, avoid conflict of interest situations and ascertain the accountability of the Unit to the General Assembly, as enshrined in its statute.

国际慈善社(慈善社)成立于1951年，是由194个国家的146个自主的国家成员组织组成的国际联合会。它的章程规定在全世界传播慈善博爱和社会正义。
Founded in 1951, Caritas Internationalis(CI) is an international confederation of 146 autonomous national member organizations in 194 countries, directed by its statutes to spread charity and social justice in the world.

具体比例由公司章程规定。
A specific percentage will be stipulated by the company charter.

按其章程规定，收取注册费或会费；.
Enrolment or membership dues, if provided for in its charter;

该群组的章程规定，该组遵循HTML工作组决策政策。
The group's charter specifies that the group maintains an HTML Working Group Decision Policy.

研训所应该遵守其章程规定，完全由自愿捐助资助。
INSTRAW should be funded entirely by voluntary contributions, as stipulated in its statute.

工会章程规定的期限或大会决定的延期已满；.
Expiration of the period stipulated in the charter or of the extension decided by the general meeting;

公司不得申请超出公司章程规定的业务范围的注册。
The company cannot apply for registration beyond the business scope stipulated in the articles of association.

书记官处的请求，按照法庭章程规定，可以强制执行。
The Registry' s requests are enforceable in accordance with the Tribunal' s statute.

社团可以开展旨在实现其章程规定的目标的活动。
An association may conduct activities which shall achieve the objectives set forth in the statute thereof.

该群组的章程规定，该组遵循HTML工作组决策政策。
The group's charter specifies that the group maintains an HTML Working Group Decision Policy.

本协会的章程规定了其目的和实现方式，内容如下：.
The statutes of the Association define the purposes and the means of their achievement as follows.

业务主任负责按照基金管理章程规定的目标管理和领导该处。
The Chief of Operations is responsible for the management and direction of the Service in accordance with the goals set out in the Fund' s management charter.

董事会的章程规定ITS，大多数成员必须属于朋友的宗教社会。
The board's bylaws stipulated that a majority of its members must belong to the Religious Society of Friends.

IMF章程规定总部应该设于其成员国中的最大经济体内。
According to the IMF rules, the institution's headquarters should be located within the territory of the largest economy among its member states.

维美德提名委员会章程规定了董事会应具备的要求和素质。
The Valmet Nomination Board charter sets forth the requirements and qualities the Board of Directors shall have.

第314条：劳动者和雇主工会组织将根据其章程规定的原因解散。
Article 314. Unions of employers and workers shall also be dissolved for reasons stipulated in their statutes.