Examples of using 而不损害 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这项技术利用图像识别技术来识别和对付害虫，而不损害周边的自然环境。
The technology uses image recognition to identify and treat pests without harming the natural environment surrounding the treated area.该解决方案旨在大幅扩大区块链的可用范围而不损害其安全性和去中心化的特点。
These solutions aim to largely expand the boundaries of blockchain usability without damaging safety and decentralization features.转变为低脂牛奶，奶酪和酸奶是去除饱和脂肪而不损害钙的一种简单方法。
Making the shift to reduced fat milk, cheese and yoghurt is an easy way to remove saturated fat without compromising on calcium.他有障碍，但找到一种方法来绕过他们而不损害他的原则。
He has obstacles but finds a way to get around them without compromising his principles.但是，科学家们面临的问题是，如何识别和靶定衰老细胞而不损害其他细胞。
The scientists were faced with the question, though, of how to identify and target senescent cells without damaging other cells.不过科米说，他有信心执法部门与科技企业能够合作解决这些问题而不损害个人隐私。
Comey said he is convinced that law enforcement and technology companies can work together to solve that problem without compromising personal privacy.事实上，许多乳腺癌患者能够成功地怀孕，并有健康的足月妊娠，而不损害自身的健康。
In fact, many cancer survivors are able to successfully conceive and have healthy, full-term pregnancies without compromising their health in the process.我们致力于以有竞争力的成本提供优质的专业服务，而不损害质量。
They are dedicated to delivering high-quality services at a competitive cost without compromising their quality.因此必须保证科学进步使整个人类得益，而不损害人权。
In view of this, there is a need to ensure that scientific advances benefit humankind as a whole, without detracting from human rights.国家最低课程设置的最高宗旨是发展能促进学生潜力开发而不损害团结合作原则的教育特质。
The ultimate aim of the National Minimum Curriculum is to develop an educational ethos that stimulates the development of students' potential without undermining the principles of solidarity and cooperation.在这样做时，需要区分粮食生产和出口作物生产而不损害粮食安全。
In doing so, there is a need 美国代表团赞赏大会部以最大限度提高效率和成本效益而不损害服务质量的方式，不断努力进行自身改革。
His delegation appreciated the Department' s ongoing efforts to reform itself in a manner that maximized both efficiency and cost-effectiveness, without compromising the quality of its services.这一方法被称为PLASMAT，通过将冷常压等离子体（CAP）与电穿孔和／或光穿孔结合，以消灭癌细胞而不损害附近的健康细胞。
PLASMAT is said to combine cold atmospheric plasma(CAP) with electroporation and/or photoporation to eradicate cancerous cells without harming nearby healthy ones.因此，机构的施政责任能够反映出成员国随着时间推移发生变化的相关国际作用，而不损害代表制和参与的基本原则。
The responsibilities of governance of institutions can thus reflect the relative international roles of its members as they evolve over time, without compromising basic principles of representation and participation.通常来说，如果附加的资产可以取下而不损害其所附着的资产，保留所有权出卖人将保留其在该附加物上的所有权。
Normally, if the attached asset can be detached without damaging the assets to which it is attached, the retention-of-title seller would retain its ownership in the attachment.在联发援框架的指导下，联合国系统提供发展援助的方式必须能够保证各机构、基金和方案的特殊捐款，而不损害整体的质量。
Guided by the UNDAF, the United Nations system must deliver development assistance in a way that preserves the distinct contributions of individual agencies, funds and programmes, without compromising the quality of the whole.为记录一个事件，gRNA将这个所谓的基础编辑器运送到一个“安全港”基因，其DNA可以被改变而不损害细胞。
To record an event, the gRNA shuttles this so-called base editor to a“safe harbor” gene, whose DNA can be altered without harming the cell.该称为PLASMAT的方法将冷常压等离子体（CAP）与电穿孔和/或光穿孔结合，以消灭癌细胞而不损害附近的健康细胞。
PLASMAT combines cold atmospheric plasma(CAP) with electroporation and/or photoporation to kill cancerous cells without harming nearby healthy ones.安全从来不是一蹴而就，遵循以上四大原则，我们可以帮助构建安全的物联网基础设施，使互联技术能够充分发挥其潜能，而不损害用户信任。
By following these principles, we can help to construct a secure IoT infrastructure, allowing connected technology to reach its full potential without jeopardizing user trust.该政策的目的是确保在挑选和聘用程序方面育空社会的所有成员享有平等机会，并保障工作场所的公平，而不损害安全或效率。
The policy is designed to ensure equal opportunity in selection and employment procedures for all members of Yukon society and to guarantee fairness in the workplace without compromising safety or efficiency.
