被征用 in English translation

• be expropriated
• was requisitioned
• commandeered
• is being expropriated is

Examples of using 被征用 in Chinese and their translations into English

障碍"沿线巴勒斯坦人耕种的土地被征用和毁坏，数万棵树木被连根拔除。
Palestinian cultivated land lying on the Barrier' s route has been requisitioned and destroyed and tens of thousands of trees have been uprooted.

村里的小会议室大厅被征用供应基地,从公司和几家大型纸箱制造业的化学家已经到来。
The small committee-room in the Village Hall had been requisitioned as a supply-base, and several large cartons from firms of manufacturing chemists had already arrived.

发现其网络被征用的公司，通常都会保持安静，不让公众、股东和客户意识到问题的严重性。
Companies that discover their networks have been commandeered usually keep quiet, leaving the public, shareholders and clients unaware of the magnitude of the problem.

土著人民的土地被征用，导致其祖先文化惨遭灭绝，其脆弱性进而加剧。
The expropriation of indigenous peoples' lands increased their vulnerability because it led to the uprooting of their ancestral cultures.

被征用的船舶和防治污染设施、设备、器材以及其他物资使用完毕或者应急处置工作结束，应当及时返还。
Expropriation of ships and pollution prevention facilities, equipment, tools and other materials used or the end of the emergency, shall be promptly returned.

在中国，被征用房屋的补偿款是以住宅建筑面积为准的。
In China, compensation for expropriated homes is based on the area that the dwelling occupies.

由被征用土地持有人继承人根据宪法提出的控诉被宪法法院以缺乏根据的理由驳回。
The constitutional complaints filed by the heirs of expropriated landholders were dismissed as unfounded by the Constitutional Court.

被征用的基督教财产中有亚美尼亚天主教会、迦勒底MorPetyun教会和亚美尼亚圣格拉格斯教会(ArmenianSurpGiragoschurches)。
Among the Christian properties expropriated are the Armenian Catholic, the Chaldean Mor Petyun and the Armenian Surp Giragos churches.

年QE2最引人注目的传奇时刻可能是在福克兰群岛战争期间被征用为部队运输。
Probably the most dramatic tech episode for the QE2 occurred in 1982, when it was requisitioned during the Falklands War as a troop transport.

无家可归的人们住进了完好的学校，校车也被征用将地震受害者运出加德满都。
Schools that remain intact are now housing the homeless, and school buses have been requisitioned to help victims travel out of Kathmandu.

自1967年以及东耶路撒冷被占领以来，东耶路撒冷的三分之一以上被征用于建设以色列定居点。
Since 1967 and the occupation of East Jerusalem, more than one third of East Jerusalem has been expropriated for the construction of Israeli settlements.

该组织秘书长阿德里安·丰戈的家也遭到洗劫，该组织总部被征用并被改用为警方诊所。
The home of Adrien Phongo, Secretary- General of the organization, was also robbed, while the UDPS headquarters was requisitioned and converted into a police polyclinic.

他还说，神圣和文化遗址不应当被征用于任何工业或公共目的。
He also stated that sacred and cultural sites should not be acquired for any industrial or public purposes.

第二项条例剥夺了业主在房屋因关系其自身安全问题必须被征用时的发言权。
The second regulation excludes owners from having a say in expropriations deemed necessary for their own safety.

据希族塞人新闻界报道，仅在2002-2003年期间，就有500多土族塞人的土地被征用。
It has also been reported in the Greek Cypriot press that in the period 2002-2003 alone, the land of more than 500 Turkish Cypriots has been expropriated.

小组建议不为未列于临时支付证的材料提供赔偿。(五)被征用的材料.
The Panel recommends no compensation for materials not included in interim certificates.(v) Confiscated materials.

财产不得被征用，除非为了公共利益、在法律规定的情况下并以法律规定的方式进行，并须就有关财产支付公平的赔偿金。
No property shall be expropriated except for the public benefit, in the circumstances and the manner prescribed by law, and provided that equitable compensation is paid therefor”.

该党秘书长阿德里安·封戈的家也同样遭到抢劫，与此同时，该党总部被征用，并被改作警察局的多科联合诊所。
Robbed by some 100 PIR soldiers on 13 March; the home of Adrien Phongo, Secretary-General of the organization, was robbed and UDPS headquarters was requisitioned and converted to a police polyclinic.

每个人，如果其财产未经他或她同意被征用，有权向法院提出起诉，并对征用、补偿或补偿金额提出抗辩。
Everyone whose property is expropriated without his or her consent has the right of recourse to the courts and to contest the expropriation, the compensation, or the amount thereof.

有时，私人住宅被征用，以确保有利的军事阵地，但在许多情形中，以色列国防军部队撤出时，私人住宅即遭摧毁或损坏。
On occasion private homes were requisitioned to secure advantageous military positions, but in many instances such houses were destroyed or damaged when the IDF troops withdrew.