Examples of using Requisitioned in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
During the turmoil of the war, the Nazi regime requisitioned all of DACHSER's vehicles and drafted most of the company's personnel.
生死存亡之际：战乱期间，纳粹政权征用了DACHSER所有车辆，征募了公司的大部分员工。South-east of Bethlehem they expelled six families, requisitioned 20 water wells and destroyed 20 shelters for about 22,000 sheep and 500 camels.
在伯利恒东南部，他们驱逐了六个家庭，征用了20口水井，并摧毁供22000只羊和500只骆驼使用的20个牲畜棚。On 21 November 2001, the Secretary General of RCD-Goma requisitioned by decree all revenues generated by public utilities and parastatals.
All equipment, furniture and vehicles planned for 2004 requisitioned as early as possible for delivery within the financial year.
The home of Adrien Phongo, Secretary- General of the organization, was also robbed, while the UDPS headquarters was requisitioned and converted into a police polyclinic.
On 19 January 2011, Ivorian security forces requisitioned the distribution control centre of the privately owned Compagnie ivoirienne d'électricité for“national security reasons”.
年1月19日，科特迪瓦安全部队以"国家安全原因"征用了私有的科特迪瓦电力公司的配电控制中心。One person who refused to leave his house, which was not on the list of requisitioned property, was arrested, in order to force him to turn it over to the Presidency.
In particular, I am informed that UNSOA has requisitioned approximately $30 million worth of major equipment, including heavy trucks, material handling equipment and an engineering plant.
The requisitioned aircraft, however, operated 12 transport flights to Kilambo airstrip, Walikale territory, during the period that it was requisitioned by FARDC, and carried cassiterite on its return flights to Goma.
然而，这架飞机在被刚果(金)武装力量征用期间还是进行了12次运输飞行，飞往瓦利卡莱境内的基兰博机场，并在飞回戈马时载运锡石。On occasion private homes were requisitioned to secure advantageous military positions, but in many instances such houses were destroyed or damaged when the IDF troops withdrew.
有时，私人住宅被征用，以确保有利的军事阵地，但在许多情形中，以色列国防军部队撤出时，私人住宅即遭摧毁或损坏。The article 34 notification requested the Claimant to provide a detailed explanation of the nature of the activities for which the requisitioned equipment was used, as well as a copy of the decree authorizing such requisition.
第34条通知请索赔人详细解释使用被征用设备活动的性质，以及授权此种征用的法令副本。(d) The Board decided not to include in the Register claims for losses pertaining to land requisitioned between 1967 and the 1990s, prior to the construction of the Wall.
(d)委员会决定不将与修建隔离墙之前在1967年至1990年代之间征用的土地有关的损失索赔列入登记册。Its response to the article 34 notification asserts that" over the period 1992-1995, an important number of the Consortium' s and the subcontractors' assets had been requisitioned by the Iraqi authorities".
它在答复按第34条发出的通知时声称，"在1992-1995年这段期间内，国际财团及分包商的很大一部分资产被伊拉克当局征用。Therefore, in situations in which the Controller requisitioned procurement actions, he or she should not be the addressee of any related recommendations by the Headquarters Committee on Contracts.
In order to support the Tribunal's workshop operation in Kigali, where vehicles are continually utilized for investigations, vehicles spare parts are currently being requisitioned by the Tribunal from overseas vendors.
在基加利,本法庭的车辆继续用来进行调查工作。为了支持本法庭车间的业务,目前本法庭正在向外国供应商征购车辆备件。Accordingly the requisition was an arbitrary measure contrary to article I.
因此征用是一种违反第一条的任意措施。Requisition tracking system.
请购追踪系统.Requisition of private property for the war effort.
为战争征用私有财产.The requisitioning and repressive measures merely worsened the agricultural situation.
征用和镇压措施只是令农业状况变得更糟。The corresponding reduction in requisition value was more than $15 million.
请购价值相应减少1500余万美元。
