REQUISITIONED in Polish translation

• zarekwirowane
• zarekwirował
• zażądał
• zarekwirowany
• zarekwirowała
• zarekwirowanego
• zarekwirowana

Examples of using Requisitioned in English and their translations into Polish

Cause I'm fairly confident I requisitioned that analysis.
Jestem całkiem pewny, że ja zażądałem tych badań.

Fawley Court was requisitioned by the British Army and used in the World War II by special forces for training.
W okresie II wojny światowej Fawley Court zostało zarekwirowane przez Armię Brytyjską na trening specjalnych oddziałów.

were requisitioned by the U.S. government.
zostały zarekwirowane przez rząd amerykański.

proclaimed the miscarriage of the divineˆ plan and requisitioned the return of the Melchizedekˆ receivers to Urantiaˆ.
ogłosił niepowodzenie boskiego planu i zażądał powrotu na Urantię zarządców komisarycznych, Melchizedeków.

when it was requisitioned by the Admiralty to be used for military purposes during World War II.
kiedy zostało zarekwirowane przez Admiralicję do użytku w celach militarnych podczas II wojny światowej.

proclaimed the miscarriage of the divine plan and requisitioned the return of the Melchizedek receivers to Urantia.
ogłosił niepowodzenie boskiego planu i zażądał powrotu na Urantię zarządców komisarycznych, Melchizedeków.

In late 1939 she was requisitioned by the Kriegsmarine and converted into a warship by DeSchiMAG, Bremen.
Pod koniec 1939 został zarekwirowany przez Kriegsmarine i przerobiony na krążownik pomocniczy przez DeSchiMAG, Bremen.

I traced the bullets back to a batch that the Navy requisitioned for a special mission code-named Operation Sawback.
Kula doprowadziła mnie do partii, którą Marynarka zarekwirowała podczas specjalnej misji o kryptonimie"Operacja Sawback.

Kianga was requisitioned by the RAN on 28 July 1941
Lipca 1941 statek został zarekwirowany przez RAN i po przystosowaniu go do roli trałowca,

With the beginning of World War II, the British military requisitioned the tower in 1940 and used it as a Regional Headquarters.
Na początku II wojny światowej armia brytyjska zarekwirowała wieżę, i w 1940 roku przeznaczyła ją na siedzibę swojego lokalnego sztabu.

In 1548, it was requisitioned by the Order of Saint John,
W roku 1548 wieża została zarekwirowana przez Zakon Maltański,

It was never was requisitioned by the German Wehrmacht,
Nigdy nie został zarekwirowany przez niemiecki Wehrmacht,

the British military requisitioned the tower from its owner Sir William John England,
armia brytyjska zarekwirowała wieżę jej właścicielowi Sir Williamowi Johnowi Englandowi,

Well, the house will have to be requisitioned, but you can't move in until the niece has been arrested, too.
Cóż, dom zostanie zarekwirowany, nie aresztujemy również siostrzenicy. ale nie możesz się wprowadzić, dopóki.

to a villa that was requisitioned from its English owners.
która została zarekwirowana od angielskich właścicieli.

The Royal Navy requisitioned the passenger ship Kinfauns Castle to serve as a makeshift tender for Cutler's aircraft.
W związku z tym Royal Navy zarekwirowała statek pasażerski„Kinfauns Castle”, który miał służyć jako tender samolotu Cutlera.

announcing simply that Ohio was being requisitioned"pursuant to the law.
War Shipping Administration powiadamiający, że„Ohio” został 'zgodnie z prawem' zarekwirowany.

the house will have to be requisitioned.
dom na pewno będzie zarekwirowany.

when the German authorities requisitioned the building.
władze niemieckie zarekwirowały budynek.

With the outbreak of World War II, the finished parts of the hotel were requisitioned by the British military to be used by the Royal Air Force personnel.
Z wybuchem II wojny światowej ukończona część budynku została zajęta przez armię brytyjską, i przeznaczona na użytek personelu Royal Air Force.