Examples of using 许多代表团认为 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
许多代表团认为，必须使可能派遣部队的国家在初期即参与新特派团的规划工作。
Many delegations believed that it was important that prospective troop-contributing nations be involved in the early stages of the planning of new missions.许多代表团认为，应紧迫地优先改革采购工作，以缩短采购时间，并希望《业务支助手册》能尽早定稿。
Many delegations considered it an urgent priority to reform the procurement process to shorten procurement times, and looked forward to the completion of the Operational Support Manual.许多代表团认为，维持和平人员及联合国所有人员和其他人道主义人员的安全和保障具有极为重要的意义。
Many delegations considered the safety and security of peacekeepers, and of all United Nations and other humanitarian personnel, to be of significant importance.由于这发生在在会议初期，许多代表团认为继续根据CD/1948号文件进行协商不会有多大价值。
As a consequence of that happening early in our session, many delegations feel there would be little value in continuing on the basis of document CD/1948.许多代表团认为，现状对于实现国家管辖范围以外海洋生物多样性的养护和可持续利用没有实效。
In the view of many delegations, 但是，许多代表团认为，应对政策应满足激活对生产活动提供信贷的需要。
However, many delegates felt that the policy response should address the need to reactivate credit for productive activities.许多代表团认为，本项的确定性要素是生活贫困的残疾人的境况。
Many delegations suggested that the defining element of this subparagraph was the situation of persons with disabilities living in poverty.许多代表团认为核裁军是本会议存在的根本原因。
Nuclear disarmament is regarded by many delegations as the raison d' être of the Conference.许多代表团认为，外国直接投资可能带来对环境无害而有助于可持续发展的技术。
Many delegations said they viewed direct foreign investment as a potential vector of technologies that were environmentally friendly and could contribute to sustainable development.与国际法委员会大部分成员一样，许多代表团认为没有必要区分这些声明与保留，因为两者遵行同样的规则。
Like the majority of Commission members, several delegations argued that there was no reason to distinguish such declarations from reservations, since they obeyed the same rules.许多代表团认为，解除武装、复员和重返社会是和平进程和维和行动取得成功的另一个重要因素。
Demobilization and reintegration programmes were identified by many delegations as another crucial element for the success of peace processes and peacekeeping operations.许多代表团认为，这一专题与前一个专题（"大会与安全理事会的关系"）密切相关。
It was the view of many delegations that this topic 许多代表团认为，安理会的暂行议事规则应当酌情修改，正式定下来，然后予以通过。
Many delegations were of the opinion that 许多代表团认为必须在举行下届工作组会议之前采取步骤与土著人民组织进行协商。
Many delegations felt it was important that steps be taken to consult with organizations of indigenous people before the next session of the working group.许多代表团认为重新安置确实地表现了国际团结，并且是与第一庇护国分摊负担的有效方式。
Many delegations viewed resettlement as tangible evidence of international solidarity and an effective means of burden-sharing with countries of first asylum.许多代表团认为该报告着重于发展政策空间的分析和政策建议是及时、中肯、全面的，对于辩论也是有用的。
Many delegations considered the analyses and policy recommendations of the report that focused on policy space for development to be timely, pertinent, comprehensive and useful for the debate.关于报告的模板，许多代表团认为，这一步为时过早，而且对于应当由谁提出报告、向谁提出报告和为何提出报告还不明确。
On the reporting template, many delegations felt that this was a premature step and it was not clear who had to report, to whom and why.许多代表团认为，在获取国家管辖范围以外区域的海洋遗传资源和分享其开发所产生的惠益方面存在法律空白。
Many delegations considered that there was a legal gap with regard to access to marine genetic resources of areas beyond national jurisdiction and the sharing of benefits arising from their exploitation.许多代表团认为，"国际组织的责任"这一专题的编纂时机已经成熟，委员会应在所建议的五个专题中优先处理该专题。
Many delegations were of the view that 在讨论关于定义的第二章和关于惩罚的第四章的时候，许多代表团认为这两章应一起审议，以确保各条款保持一致。
During the discussion on chapter II on definitions and chapter IV on penalization, many delegations felt that the chapters should be considered together to ensure harmonization of the provisions.
