Examples of using 这两次会议 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这两次会议分别在1998年11月23日和1999年5月27日举行，参加者很多。
These meetings were held on 23 November 1998 and 27 May 1999, respectively and 参加这两次会议的代表交换了意见，并为协调安排作出了努力。
Participants at both meetings exchanged ideas and worked on coordination arrangements.答：关于这两次会议，中方已经发布了有关消息。
A: With regard to the two meetings, 这两次会议极为有益且与执行司法职能有关。
These two meetings have been extremely useful and relevant to the discharge of judicial functions.有关这两次会议的报告，包括主席的建议，分别载于A/58/350和A/59/__号文件。
The reports on those meetings, including the recommendations of the chairpersons, are contained in documents A/58/350 and A/59/__, respectively.在这两次会议中，各国代表普遍支持设立全球控制系统，并认为这项问题应在联合国主持下加以审议。
During these meetings, broad support was expressed for GCS and the view was expressed that the issue should be considered under United Nations auspices.我们决心利用这两次会议带来的势头，为非洲发展和非洲国家努力实现千年发展目标而动员国际支持。
We are determined to utilize the momentum generated by these two events to mobilize international support for African development and African countries' efforts to achieve the MDGs.这两次会议的目的是建立具体机制，以使联合国承认学徒权是受教育权的一部分。
The purpose of these conferences was to establish a concrete mechanism for gaining recognition by the United Nations 我们还认为这两次会议是筹备2006年会议的重要事件。
We also regard those two meetings as important events for the preparation of the 2006 Conference.在这两次会议上，委员会总共提出了六项决定草案，供缔约方在第四十九次会议上审议。
At those meetings, the Committee prepared a total of six draft decisions, which had been forwarded for consideration by the Parties at its forty-ninth 在此方面，外长们表示支持秘鲁和委内瑞拉玻利瓦尔共和国两国政府成功指导这两次会议工作。
In this regard, the Ministers expressed their support to the Governments 几内亚共和国特别关心这一问题，因此将出席这两次会议，并必然会为之作出贡献。
My country, the Republic of Guinea, which has particular interest in this issue, will be present at those meetings and will not fail to make its contribution.这两次会议还审议了一些建议，这些建议涉及到向所有根据条约建立的机构散发的范围扩大的基础性文件的形式和内容，以及就制定报告如何协调一致地拟定指示问题。
Both meetings had considered proposals on the form and content of an expanded core document to be used by all treaty bodies and the establishment of harmonized guidelines for the preparation of reports.在这两次会议上，联阿安全部队通报了落实联合边界核查和监测机制以及双方从非军事化边境安全区撤出部队的情况。
During both meetings, UNISFA provided briefings on the status of the operationalization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism and the withdrawal of the parties' forces from the Safe Demilitarized Border Zone.该司工作人员参加了这两次会议，消除对妇女歧视委员会主席和性别问题和提高妇女地位问题特别顾问也参加了会议。
The Division staff participated in both meetings, as did the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.在这两次会议上，联阿安全部队简要介绍了联合边界核查和监测机制的运作情况以及各方部队撤出非军事化边境安全区事宜。
During both meetings, UNISFA provided briefings on the status of the operationalization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism and the withdrawal of the parties' forces from the Safe Demilitarized Border Zone.这两次会议都是在奥地利政府（通过联邦运输、创新和技术部）和安全世界基金会的支持与合作下组织的。
Both meetings were organized with the support and cooperation of the Government of Austria(through the Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology) and the Secure World Foundation.这两次会议对通往政府间高级别会议的路线图的执行现状进行了审评，并审议了政府间高级别会议成果文件草稿的框架。
Both meetings reviewed the status of the implementation of the road map leading up to the High-level Intergovernmental 这两次会议提高了对森林方面不同定义的认识，但要提高不同进程和有关森林的不同国际文书中数据的可比性，就需要进一步加以统一。
These meetings have improved the understanding of different forest-related definitions, but further harmonization is needed to facilitate comparability of data across processes and across international instruments related to forests.这两次会议所讨论的主要部门包括农业、教育、环境、保健、司法改革、道路及运输、供水及卫生、治理以及减轻贫穷。
The major sectors covered during these meetings included agriculture, education, the environment, health, justice reform, roads and transportation, water and sanitation, governance and poverty alleviation.
