这种解决办法 in English translation

• such a solution
• such a settlement

Examples of using 这种解决办法 in Chinese and their translations into English

这种解决办法尚未找到，但各国希望捐助者能提供充分的预算外资金来兑现承诺。
Such a solution had not been found, but it was hoped that donors would provide sufficient extrabudgetary resources to honour the compromise.

这种解决办法将使一些国家和代表比例低的区域对世界事务承担更多责任。
Such a solution would enable some countries and underrepresented regions to assume increased responsibility for world affairs.

这种解决办法还允许很容易地迁移现有的应用到云环境，从而保护相关组织在这些应用上所付出的巨大的投资。
Such a solution would also allow migrating existing applications easily into cloud environments, thus protecting huge investments made by organizations in those applications.

但不能低估所涉到的各种复杂情况，而且不能预计这种解决办法不久将付诸实施。
The complexities involved, however, should not be underestimated and such a solution cannot be expected to be available soon.

由于许多机场的预算有限，他们必须为了获得这种解决办法赢得赠款。
Since many, airports have a limited budget, they must work to win grants in order to procure such a solution.

很显然，联合国能够有效地推动执行这种解决办法。
Clearly, the United Nations was in a position to effectively further such a solution.

由于上述原因,这种解决办法可能成为波斯尼亚－黑塞哥维那以及该地区长期动荡的根源。
For the above-stated reasons, this solution may become the cause of long-term instability in Bosnia and Herzegovina and in the region.

不过，在选择这种解决办法时，法官们并没有低估其中的困难。
In opting for this type of solution, the judges did not, however, underestimate the difficulties involved.

这种解决办法确保不损害海洋法确立的重要保护措施。
That was a solution that ensured that important protective measures established by the law of the sea were not undermined.

这种解决办法不会牵涉大量资金，因为这些案文可能业已合并，用于在贸易法委员会的网页上发表。
That solution would not involve substantial resources, inasmuch as the texts would have already been consolidated for publication on the UNCITRAL web page.

这种解决办法还将解决某些代表团所关切的问题，即第三十三届会议的工作不应受到损害。
That solution would also address the concerns voiced by some delegations that the work of the thirty-third session should not be undermined.

首先，实践中的实际情况支持这种解决办法，因为此类协议往往没有书面形式。
It is above all actual circumstances in practice which speak for this solution, since such agreements are often not set out in writing.

在当前的条件下坚持这种解决办法甚至可能很危险。
Under the prevailing conditions, insistence on such a solution can even be dangerous.

这种解决办法将减少本地备份要求，提高效率，确保高可用性。
This solution will reduce local backup requirements, improve efficiency and ensure high availability.

好消息是这种解决办法是存在的，并且每天都在证明其功效。
The good news is that such solutions exist and are proving their efficacy every day.

肯定这种解决办法的理由是，承认非主要程序将难以协调若干个破产程序。
That solution was defended on the ground that admitting recognition of non-main proceedings would make it difficult to coordinate among several insolvency proceedings.

显然，这种解决办法既不可行，也无法运作，而且不会确保会员国与国家的继续统一。
It is clear that such a solution would be neither viable nor functional and would not ensure the continuing unity of the State and the country.

事实上,如果这种解决办法不获广泛接受,诉诸反措施的选择权就会丧失其主要牵制和平衡。
Indeed, if that solution failed, the option of resorting to countermeasures would lose its main check and balance.

好消息是这种解决办法是存在的，并且每天都在证明其功效。
Such solutions do exist, and are proving their efficacy everyday.

联合检查组建议，这种解决办法只适合至少85%的支出以当地货币支付的组织使用。
The Joint Inspection Unit recommended this as a solution only for those organizations that incur 85 per cent or more of their expenditures in the local currency.