进行深入审查 in English translation

• an in-depth review
• in-depth examination

Examples of using 进行深入审查 in Chinese and their translations into English

Yamagiwa先生(日本)说,由于缺乏有关资料,委员会无法对秘书长要求设置的许多支助帐户员额进行深入审查。
Mr. Yamagiwa(Japan) said that for lack of the relevant information, the Committee had not been in a position to conduct an in-depth examination of many of the support account posts requested by the Secretary-General.

国家间方案与世界银行学院合作开办了一个培训课程，并对四个国家在全部门办法方面的经验进行深入审查。
The intercountry programme launched a training course in conjunction with the World Bank Institute and conducted an in-depth review of four countries' experiences in SWAps.

在提出下列拟议预算时，署长清楚地认识到还有很多关键的与预算相关的倡议，需要在2008-2009年进行深入审查和分析。
In making the following proposals, the Administrator is acutely aware of a number of critical budget-related initiatives requiring in-depth review and analyses during 2008-2009.

在方案规划和预算司内，秘书处应考虑加强工作人员的能力，以便使工作人员能够对地方账户内的重计费用情况进行深入审查。
Within the Programme Planning and Budget Division, the Secretariat should consider increasing staff capabilities in order to enable staff to perform in-depth reviews of recosting in local accounts.

在2011年5月1日任命生效的新主任对所需资源进行深入审查后，确定了加强主任办公室的追加经费。
Following a thorough review of the resource requirements by the new Director-General, who was appointed with effect from 1 May 2011, additional requirements for the strengthening of the Office of the Director-General have been identified.

出于这一原因，我们重申，我们支持有关对非正式协商进程的运作进行深入审查的决定，以便保证其结果的连续性和完整性。
For that reason, we reiterate our support for the decision to undertake a detailed review of the functioning of the Informal Consultative Process in order to guarantee its continuity and the perfection of its results.

为此，应对机制的运行情况进行深入审查。
An in-depth review of its functioning was therefore needed.

实际上，没有对房地产交易进行深入审查的要求。
In fact, in-depth scrutiny of real estate deals is not required.

已对财产注销和处置进程进行深入审查以便加快此项进程。
A thorough review of the asset write-off and disposal process was conducted with a view to accelerating the process.

注意到委员会打算在1997年对确定教育补助金的方法进行深入审查;
Notes the intention of the Commission to undertake in 1997 an in-depth review of the methodology for determining the education grant;

审调处从收到的1319份审计报告中选出了583份进行深入审查。
Of the 1,319 audit reports received, OAI selected 583 for in-depth review.

报告概述了2009-2010年对计划进行深入审查后的两年间儿基会的业绩。
It includes a summary of organizational performance during the two years since the in-depth review of the plan was conducted in 2009-2010.

在总部，对某些职能领域进行深入审查，以评估各项政策和程序的运营效益和充分性。
At Headquarters, in-depth reviews of functional areas are conducted to assess the operational effectiveness and adequacy of policies and procedures.

此外，经相关部门进行深入审查，似乎不能撤销对有关驱逐的第十三条所作的声明。
Moreover, following a thorough review conducted by the services concerned, it does not appear possible to retract the statement on article 13 concerning expulsion.

鉴于所涉问题范围之广，不可能对联合国系统的每一个组织都进行深入审查。
Given the wide range of issues covered, it was not possible to carry out an in-depth review of all of them in each and every United Nations system organization.

在对该办事处的优先业务工作进行深入审查后，将在2003年底公布经修正的组织结构。
Following an in-depth review of the operational priorities of the Office, a revised organizational structure is to be promulgated by the end of 2003.

在总部，对某些职能领域、方案或制度进行深入审查，以评估各项政策和程序的运营效益和充分性。
At headquarters, in-depth reviews of certain functional areas, programmes or systems are conducted to assess the GE.05-01696.

作为维持和平行动部改组评估的组成部分，9监督厅对该部信息和通信技术职能进行深入审查。
As part of its evaluation of the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations, 9 OIOS conducted an in-depth review of the Department' s ICT function.

非营利性医疗保健公司的官员表示，他们将“继续审查和改善已经为Hacienda的护理人员进行深入审查的过程。
Officials of the non-profit health care company say they will review and improve‘what is already an in-depth vetting process' for caregivers at the hospice.

在总部，对若干职能领域、方案或系统进行深入审查，以评估各项政策和程序业务上的有效性和适当性。
At Headquarters, in-depth reviews of certain functional areas, programmes or systems are conducted to assess operational effectiveness and aptness of policies and procedures.