Examples of using 通过加强 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
通过加强体制改革和制度改革、发展能力和创新改进水治理；.
(i) Improving water governance through strengthening of institutional and regulatory reforms, capacity development and innovation;通过加强对新兴挑战和趋势的实时了解提高商业才智；以及.
Increase business intelligence by enhancing real-time understanding of emerging challenges and trends; and.改进课程的工作仍在进行，同时通过加强孟加拉国宗教学校师范学院，增进了宗教学校教师获得培训的机会。
While improvement of the curriculum is in progress, the training opportunity for madrasa teachers has been enhanced through strengthening of the Bangladesh Madrasa Teachers Training Institute.(c)通过加强农村信用合作社以及使成功的小额信贷方案主流化来提供农村金融服务.
(c) Rural financial services through strengthening rural credit cooperatives and mainstreaming successful microcredit schemes.行动21：确保地雷受伤者得以存活，包括通过加强尤其是农村和偏远地区的应急医疗能力。
Ensure that those injured by landmines become survivors, including through strengthening emergency medical capabilities, particularly in rural and in remote areas.我们将通过加强反恐怖主义委员会和1267号制裁制度等办法，促进实现我们在联合国的反恐怖主义目标。
We will advance our counterterrorism goals at the United Nations, including through strengthening the Counterterrorism Committee and the 1267 sanctions regime.马耳他还通过加强地中海国家之间的对话，继续在迄今取得的成就基础上再接再厉。
Malta has also continued to build on achievements made so far by enhancing dialogue among countries in the Mediterranean.国家工作队指出，必须通过加强防范性社会工作干预措施并扩大寄养和小群体家庭，从而加速儿童福利改革进程。
UNCT reported on the need to accelerate the child welfare reform process through strengthening preventive social work interventions and expanding foster care and small group homes.通过加强森林管理而提高的生产力包括提高了保护更多的自然森林地区的能力。
The productivity gains achieved through intensified forest management will include enhancing abilities and capacities to conserve additional areas of natural forests.以下的两项建议旨在通过加强NCRE规划的有效性和确定职业类别改进管理。
The following two recommendations will improve management by enhancing the effectiveness of the NCRE planning process and the determination of occupational groups.它倡导通过加强危机后治理、促进地方一级有效的早期恢复和支持协调一致的早期恢复规划来实现早期恢复。
It advocates for early recovery through the strengthening of post-crisis governance, facilitating effective local-level early recovery, and supporting coordinated early recovery planning.与会者们确认，通过加强基于社区的综合方式，将有助于实现千年发展目标。
The Participants acknowledged that strengthening a comprehensive and community-based approach would help in achieving the MDGs.发言者欢迎妇女署继续优先增加外地能力，特别是通过加强现有国别存在和发展新的国家办事处来进行。
Speakers welcomed the continued work of UN-Women to prioritize increased capacity in the field, especially through strengthening existing country presence and the development of new country offices.双方希望，通过加强科多里河谷的秩序和法治，将推动格鲁吉亚阿布哈兹境内冲突的全面政治解决。
The sides expressed hope that the strengthening of order and the rule of law in the Kodori Gorge will facilitate a full-scale political settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia.国家政策讨论需要考虑如何通过加强吸收能力和生产能力支持创新、研究与技术转让。
National policy discussions need to consider how innovation, research, and technology transfer are supported through the strengthening of absorptive and productive capabilities.通过加强同联合国的合作，我们将为这一进程作出更多贡献。
By strengthening its cooperation with the United Nations, we will further contribute to that progress.政府计划重新确定其作用,特别是通过加强住房资金体系,便利获取土地和增加建筑材料的生产。
The Government proposes to redefine its role, especially through strengthening the financial system for housing, facilitating access to land and increasing the production of construction materials.通过加强团队合作并整合规范性和业务性活动来减少本位主义。
Reducing the silo mentality by enhancing teamwork and integrating normative and operational activities.应当在国家和国际层次进一步强化化学和生物公约，这要通过加强透明度以及核查和国家遵守机制。
Both 联东综合团还将继续协助政府执行国家警察改革、改组和重建计划，包括通过加强对能力建设的支助。
UNMIT will also continue to provide assistance to the Government in the implementation of the PNTL reform, restructuring and rebuilding plan, including through strengthened support for capacity-building.
