通过双边和多边 in English translation

• through bilateral and multilateral

Examples of using 通过双边和多边 in Chinese and their translations into English

包括原籍国和接受国的许多国家特别是在区域一级采取了重要的步骤,通过双边和多边协定,管制国际移徙的流动。
Many countries, both sending and receiving, have taken important steps, particularly at the regional level, to manage international migration flows through bi-national and multinational agreements.

朝鲜希望通过双边和多边对话实现这一目标。
We are willing to seek to realize this goal through bilateral and multilateral talks.

(c)增加通过双边和多边合作开展的空间活动；.
(c) An increase in the number of space-related activities carried out through bilateral and multilateral cooperation;

为了打击这些现象，通过双边和多边网络开展合作至关重要。
Cooperation through bilateral and multilateral networks was essential in order to combat those phenomena.

该方案得到了国际社会通过双边和多边合作提供的支持。
The programme has received support from the international community through bilateral and multilateral cooperation.

丹麦政府已通过双边和多边发展援助执行这些目标。
The Danish Government already pursues the goals within the field of development co-operation, both bilaterally and multilaterally.

一些国家强调指出通过双边和多边协议开展国际合作的重要性。
Some States highlighted the importance of international cooperation through bilateral and multilateral agreements.

在国际一级，印度通过双边和多边协定与许多空间机构合作。
At the international level, India cooperated with a number of space-related agencies through bilateral and multilateral agreements.

应通过双边和多边协定，改进移徙者社会保障福利的可携带性。
The portability of social security benefits for migrants should be improved through bilateral or multilateral agreements.

目前许多方案是通过双边和多边捐助者以及通过区域参与进行的。
Considerable programmes are under way through bilateral and multilateral donors, as well as through regional engagement.

国家采取的这些措施得到其他国家通过双边和多边合作提供的支持。
Such national measures were supported by other States through bilateral and multilateral cooperation.

新西兰希望通过双边和多边对话，更加积极地参与地区安全机制。
New Zealand wishes to engage more closely in regional security structure through bilateral and multilateral dialogues at all levels.

REDD+资金通过双边和多边渠道分流；也通过双边渠道分流了大笔资金。
REDD-plus funding distributed through bilateral and multilateral channels; large amounts also channeled bilaterally.

作为回应，我们通过双边和多边合作，与联合国和友好国家结成同盟。
In response, we have associated ourselves with the United Nations and friendly countries, through both bilateral and multilateral cooperation.

可通过双边和多边捐助组织获得支持，并由主管国际机构加以实施。
It could be supported through bilateral and multilateral donor organizations and implemented by competent international institutions.

通过双边和多边合作，特别是通过联合国，加强民主、善治、法制和人权；.
(e) Strengthen democracy, good governance, the rule of law and human rights through bilateral and multilateral cooperation, particularly through the United Nations;

是否制订了关于互助的任何立法还是仅通过双边和多边安排加以管理？?
Is there any legislative enactment governing mutual assistance, or is this only governed through bilateral and multilateral arrangements?

通过双边和多边渠道为满足国家需要和支持国家努力所作的安排依然不足。
Arrangements to meet country needs and provide support for national efforts through bilateral and multilateral channels continue to be inadequate.

通过双边和多边安排加强河岸国家之间的合作，同时考虑到它们各自的利益.
The enhancement of cooperation among riparian States, taking into account their respective interests, through bilateral and multilateral arrangements.

日本通过双边和多边渠道以及通过非政府组织和私营部门对技术和资金合作做出贡献。
Japan contributes to technical and financial cooperation through both bilateral and multilateral channels as well as through NGOs and the private sector.