Examples of using 通过的立法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年6月通过的新立法，延长了所有刑事犯罪的诉讼时效（《刑法》第95条）。
New legislation was adopted in June 2010 extending the statute of limitations in respect of all criminal offences(art. 95 CC).摩尔多瓦共和国指出，2008年通过的立法修正案之后，现有的是集会的通知程序，而不是一种批准制度。
The Republic of Moldova indicated that, further to legislative amendments in 2008, it now has a notification procedure for assemblies, rather than an authorization system.特朗普总统是否会签署国会通过的立法，这一点也值得怀疑。
It is questionable whether President Trump would even sign legislation enacted by the Congress.现任司法部长FrancesJohnson-Morris希望执行通过的立法，以便执行安全理事会各项决议。
The current Minister of Justice, Frances Johnson-Morris, wants implementing legislation passed to allow the implementation of Security Council resolutions.年通过的立法允许私营企业参与该部门，但却造成了政策制定者、监管机构和运营者之间的利益冲突。
Legislation passed in 2009 had allowed private enterprises to participate in the sector, but had created a conflict of interest between policymakers, regulators and operators.年初通过的立法还提高了雇主对退休制度的交款率，从14.5％提高到17.5％。
Legislation passed in early 2008 has also increased the employer contribution rate to the retirement system from 14.5 to 17.5 per cent.10.文件还指出了发达国家通过的立法具有歧视移民和违背国际公认的人权规范的趋势。
周二，议会举行投票，以316票赞成、0票反对的结果授权图奇诺夫签署议会通过的立法。
On Tuesday, Parliament voted, 316 to 0, to further authorize Mr. Turchynov to sign legislation adopted by Parliament.参议院气候法案的基础是去年十一月参议院环境和公众事务委员会通过的立法。
The Safe Chemicals Act is identical to legislation approved last year by the Senate Environment and Public Works Committee.委员会敦促未来的东帝汶政府从上任开始就确保通过的所有立法符合各项国际人权标准。
The Commission urges the future Government of East Timor to ensure 在第一个报告周期，缔约国已报告了为遵守第23条的规定而通过的立法的情况（见CTOC/COP/2005/2/Rev.2）。
For the first reporting cycle, parties have reported on legislation adopted to comply with the provisions of article 23(see CTOC/COP/2005/2/Rev.2).本报告还探讨一些国家为加强国家安全和打击恐怖主义而通过的立法对穆斯林和/或阿拉伯人的不利影响。
筹资问题需要执行局密切审查，特别是需要维护执行局近年来通过的立法。
The subject of funding needed close examination 工作组注意到，第10条采用了过时的术语，与1996年以来在改革的框架内通过的立法相冲突。
人权事务委员会阐述了调查和起诉侵犯人权行为的义务，并对国家通过的立法可能导致有罪不罚表示关切。
The Human Rights Committee has elaborated on the obligations to investigate and prosecute human rights violations and has expressed concern when legislation adopted by States may contribute towards impunity.议会的议程排得很满，有时匆忙进行辩论和表决。这可能会影响所通过的立法的总体质量。
Faced with a packed agenda, the Assembly at times rushed through debates and voting, at the risk 秘书长注意到会员国为促进和保护移徙者人权而通过的立法以及采取的措施和举措。
总督负责执行美属萨摩亚以及美国的法律，并对美属萨摩亚立法机构----议会通过的立法有否决权。
The Governor is responsible for executing both American Samoan and United States laws and has veto power with respect to legislation passed by the Fono, the American Samoa Legislature.总督负责执行美属萨摩亚和美国的法律并对议会通过的立法有否决权。
The Governor is responsible for executing both American Samoan and United States laws and has veto power with respect to legislation passed by the Fono.在挑选出的14个国家中，联合王国通过的立法要求维持一个脆弱建筑物登记册，并建议传播洪水和侵蚀风险地图和信息。
Of the 14 States selected, the legislation adopted in the United Kingdom requires the maintenance of a register of vulnerable structures and suggests dissemination of flood and erosion risk maps and information.
