Examples of using 通过确认 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
继续评估增进和保护人权与消除赤贫之间的相互关系，特别是通过确认地方、国家和国际上的优良做法；.
(b) To continue to evaluate 为了使《公约》缔约方会议与环境基金之间的《谅解备忘录》能够运用于《京都议定书》方面，《议定书》/《公约》缔约方会议需通过确认有关安排予以核可。
In order for the MOU between the COP and the GEF to be made operational for the Kyoto Protocol, the COP/MOP will have to give its approval by confirming the arrangements.这种制度通过确认个人对实现本组织各项战略目标所作的贡献，应既能提高总体绩效，又能提高工作人员的积极性。
Such a system should both improve overall performance and increase staff motivation by recognizing the contribution of individuals to the Organization' s strategic objectives.通过书面确认为履行对新受益人今后的义务所采取的措施，政府作出了确保该工作可持续性的坚定承诺。
By providing written confirmation of the measures taken to comply with its future obligations vis-à-vis the new beneficiaries, the Government has made a firm commitment to ensuring the sustainability of the process.(40)根据这些意见，准则4.3.6第2款通过确认这两种情况下确立的条约关系之间的相似之处，澄清了对排除性保留提出的反对的具体效果。
(40) In the light of these observations, paragraph 2 of guideline 4.3.6 clarifies the concrete effect of an objection to an excluding reservation by recognizing the similarity between the treaty relations established in the two cases.通过确认补偿薪酬损失的权利，该公文将援助津贴受益者的范围扩大到住院儿童和纯母乳喂养的母亲。
By recognizing the right to compensation for loss of remuneration, this diploma expands the range of beneficiaries of the allowances for assistance to hospitalized child and for mothers on exclusive breastfeeding.在此类情况下，国家和区域法院通过确认土著人民的集体权利推进了《联合国土著人民权利宣言》的执行工作。
In such situations, national and regional courts have advanced the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples by affirming the collective rights of indigenous peoples.我本人通过审查确认这一结论，审查发现编写绩效报告的答复率也较低，占37%（52个方案组成部分中有19个答复）。
My own review confirmed this conclusion, which found that the response rate to prepare performance reports was also low at 37 per cent(19 out of 52 programme components).它通过确认、链接并整合产品、客户、商店/地点、员工、供应商、数字资产等信息来支持业务计划。
It supports your business initiatives through identification, linking, and syndication of information across products, customers, stores/locations, employees, suppliers, digital assets and more.现在可以通过确认对受伤者和战争致残者基金的高效率和有效发挥职能的承诺----这是与核查进程有关的最后一个悬而未决问题----来使这个最后阶段正式化。
This can now be formalized with the confirmation of 我认为他能通过确认听证。
I'm arguing that he should go through the confirmation process.卡瓦诺通过确认至少需要50票。
委员会还对通过确认妇女权利的民事和刑事立法表示满意。
州议会于1821年10月30日一致通过确认了这一提名。
其中289000人通过确认并得到价值6000万美元的支助。
将通过确认可在整个农村地区复制的创新生利活动，强调改善生计机会。
Improvement of livelihoods opportunities will be emphasized through identification of innovative income-generation activities which can be replicated throughout the rural areas.一些政府已制定并修改妇女人权立法，一些政府已通过确认两性平等的宪法；.
任务是要通过确认不同文化间交流和建立关系的重要性，说明文化多样性的好处。
The task was to demonstrate the benefits of cultural diversity by acknowledging the importance of exchanges between cultures and the ties forged between them.GENCON通过电话(并通过确认用户直通电报)作了后续安排，以商定价格预订所需货物；以及.
GENCON made follow-on arrangements by telephone(with confirming telex) to reserve the requisite cargo at an agreed price; and.(a)通过确认和分享良好做法和政策备选方案对食品和商品价格上涨问题做出应对，以及.
(a) Respond to the increases in food and commodity prices by identifying and sharing of good practices and policy options; and.
