采取预防行动 in English translation

• preventive action
• preventive actions
• to take pre-emptive actions
• to act preventively

Examples of using 采取预防行动 in Chinese and their translations into English

特别顾问视之作用为推动各政府及其他行为者建设性地参与采取预防行动。
The Special Adviser sees his role as that of a catalyst in engaging Governments and other actors constructively to take preventive action.

特派团调查了报告的侵犯人权事件，以便在其有限资源内采取预防行动。
The Mission investigated reports of human rights violations in order to take preventive action, within its limited resources.

它将有助于建设公共支助及建设采取预防行动的能力。
It is intended to contribute to building public support and capacity to take preventive actions.

这一早期预警作用对于联合国采取预防行动避免冲突至关重要。
That early warning role is fundamental to the Organization' s efforts to take preventive action to avoid conflict.

一些代表团强调，应赋予监测机构采取预防行动的职责。
Several delegations emphasized that the monitoring body should be assigned responsibility for taking preventive action.

安理会不是要进行惩罚，而是依靠特定的信息来采取预防行动。
The Council did not punish, rather it took preventive action for which it relied on a given set of information.

我提议一些办法，让安理会更容易地发现并利用采取预防行动方面的短暂机会。
I propose several means by which the Council could more easily identify and capitalize on windows of opportunity for preventive action.

为应付热带风暴、海平面上升和海岸侵蚀等自然灾害风险必须采取预防行动以保护基础设施和人民。
The risk of natural disasters such as tropical storms, sea-level rise and coastal erosion, which present the need for preventive action to protect infrastructure and people.

关于动物流行病事件，牲畜流行病暴发可以为即将发生的人的流行病暴发提供预警，促使采取预防行动。
For zoonotic events, animal outbreaks can provide early warning of an impending human outbreak and enable preventive action to be taken.

建立非洲联盟和平与安全理事会将极大地促进采取预防行动。
The implementation of the Peace and Security Council of the African Union will go a long way towards preventive action being taken.

当我们在这一年8月给你的前任写信时，如果在敌对行动爆发之前采取预防行动，情况本会比较好。
As we wrote to your predecessor in August of that year, it would have been better had preventive action been taken before open hostilities broke out.

进行灾害易发区潜在灾害的建模、分析和预测，并将结果提供给当地有关官员以采取预防行动；.
(i) To perform modelling, analysis and prediction of potential disasters in the disaster-prone areas and to make the results available to relevant local officials for preventive action;

我们很高兴地得知，已在联合国系统内由和平行动部设立一个预防小组，监督可能需要采取预防行动的冲突局势。
We are encouraged to learn that within the United Nations system a prevention team has been set up by the Department of Political Affairs to watch over the conflict situations that may require preventive action.

正在预防母婴传播方面取得进展，尽管禁止缓慢，但聊胜于无；需要更广泛地采取预防行动，以避免未来几年中可能出现的艾滋病流行。
Progress is being made, albeit slowly, with prevention of mother-to-child transmission; broader preventive action is required to avoid a potential AIDS epidemic in the coming years.

特别顾问认为预警应当始终是一种伴随着提出可使国际社会以及时方式采取预防行动的一些切实可行的提案和提议的活动。
The Special Adviser perceives early warning as an activity that should always be accompanied by practical proposals and recommendations that enable the international community to act preventively in a timely fashion.

人们认识到光靠压制解决不了问题，必须采取预防行动，注意实现机构现代化，并消除腐败产生的原因和促成因素。
It is recognized that repressive actions alone cannot solve the problem, and that preventive actions are needed, attention being paid to the modernization of institutions and the elimination of causes and facilitative factors.

特别顾问办公室将继续就可能出现灭绝种族罪行、战争罪行、族裔清洗和危害人类罪行的局势向秘书长通报情况，并建议联合国系统采取预防行动。
The Office will continue to advise the Secretary-General on situations at risk of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity and recommend preventive action by the United Nations system.

由捷克地区警察局内部检察部的工作人员对这些问题进行审查，并且通过警官的直接领导采取预防行动。
These issues are reviewed by the staff of the Internal Inspection Departments of Regional Directorates of the Czech Police and through preventive actions of the police officers' direct superiors.

我们赞同秘书长把在国际冲突中采取预防行动作为优先事项，并且赞同重视在维持和平行动中加强秘书处的作用。
We agree with the priority that the Secretary-General has attached to preventive action in international conflicts, as well as the importance of strengthening the Secretariat in peacekeeping operations.

除了在环境卫生领域采取预防行动，还制定综合管理儿童疾病战略，以便加强努力改善5岁以下儿童的健康。
In addition to preventive actions in environmental health, efforts to improve the health of young children under the age of five have been strengthened by the strategy of integrated management of childhood illness.