防止和控制 in English translation

• prevention and control
• to prevent and control
• avoid and manage

Examples of using 防止和控制 in Chinese and their translations into English

年3月在马尼拉举办了跨国犯罪问题亚洲区域部长级讲习班，其中心主题是防止和控制贪污腐败。
An Asian Regional Ministerial Workshop on Transnational Crime, whose central theme was the prevention and control of corruption, was held in Manila in March 1998.

儿童基金会提供氯和水净化培训，为在该国防止和控制霍乱尽一分力。
UNICEF provided chlorine and water purification training as part of efforts to ensure cholera prevention and control within the country.

建立了下列机制，防止和控制事故和工伤：.
The following mechanisms are in place for the prevention and control of accidents and injuries at work.

我们还敦促各国成为防止和控制国际恐怖主义领域中目前有效的各种国际法律文书的缔约国。
We also urge States to become parties to the various international legal instruments in force in the area of prevention and control of international terrorism.

我们承认，单靠一国采取措施是无法防止和控制有组织犯罪和腐败现象的。
We acknowledge that organized crime and corruption cannot be prevented and controlled through national measures only.

第30和31段：贩运妇女修正《防止和控制贩运人口法令》(2002年).
Paragraphs 30 and 31: Women Trafficking Amendments to the Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance(2002) to protect the rights of trafficked girls and women.

防止和控制贩运人口法令》(2002年)概述了应对人口贩运的机制。
The Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance(2002) outlines the mechanisms to address trafficking.

拟订标准和准则，加强能力，防止和控制经食物传播的疾病而：.
(i) Standards and guidelines formulated to increase capacity for prevention and control of food-borne diseases.

科威特是率先立法防止和控制艾滋病毒/艾滋病的国家之一，该法是执行其国家战略的法律框架。
Kuwait is among the pioneering countries with a law for the prevention and control of HIV/AIDS that constitutes the legal context for the implementation of its national strategy.

关于传授癌症的成因和干预，防止和控制疾病的知识是这个协会的主要目的。
Imparting knowledge about the causes of cancer, and interventions to prevent and manage the disease is the main purpose of this Institute.

本报告所附的以下法令涉及防止和控制洗钱、罪行的收益及相关事项：.
The following enactments, the texts of which are appended to this report, relate to the prevention and control of money laundering, the proceeds of crime, and related matters.

防止和控制无证移徙，特别是涉及贩运移民的无证移徙，已成为许多国家的主要优先事项之一。
The prevention and control of undocumented migration, especially when it involves trafficking in migrants, have become one of the major priorities for many countries.

欧盟已订立防止和控制有组织犯罪的战略，优先考虑一些措施，将在今后几年内予以实施。
An EU Strategy for the prevention and control of organised crime is in place to prioritise the measures which will be implemented over the coming years.

这些立法涉及防止和控制直接的恐怖主义行为，并打击洗钱和向恐怖主义提供资助的罪行。
These legislations deal with the prevention and control of direct terrorist acts, and combat the crime of money-laundering and the provision of financial support to terrorists.

海事组织的一些安全事项文书也载有为防止和控制涉及船舶的海上事故造成污染危险的规定。
Several IMO safety instruments include provisions that are also aimed at preventing and controlling pollution hazards posed by maritime accidents involving ships.

继续努力提供必要的卫生服务覆盖面，并加大努力防止和控制艾滋病毒/艾滋病(也门)；.
Continue the efforts to provide the needed health services coverage as well as intensify efforts for the prevention and control of HIV/AIDS(Yemen);

对毒品罪犯和吸毒罪犯进行康复治疗和使他们重返社会是防止和控制使用和贩运非法药品的根本途径。
The rehabilitation and social reintegration of drug offenders and drug-abusing offenders is a fundamental tool in the prevention and control of illicit drug abuse and traffic.

请指出贵国采取了什么措施以提供有关普遍健康问题，以及防止和控制这些问题的教育。
Please indicate what measures have been taken in your country to provide education concerning prevailing health problems and the measures of preventing and controlling them.

火灾的发生促使各国和国际间提出倡议、作出回应并采取行动措施,凡此种种应有助于今后防止和控制火灾。
The fires catalysed national and international initiatives, responses and operational measures which should assist in preventing and controlling fires in the future.

黎巴嫩公民对打击恐怖主义这一点所感到的重要性是防止和控制恐怖主义的一个重要因素。
The feeling in Lebanese citizens of the importance of the idea of combating terrorism is an essential factor in preventing and controlling it.