防止和禁止 in English translation

• to prevent and prohibit
• the prevention and suppression
• to prevent and suppress
• to prevent and proscribe

Examples of using 防止和禁止 in Chinese and their translations into English

为特别是执法人员提供有关不歧视的人权教育和培训，并采取有效措施防止和禁止警察的种族貌相做法(埃及)；.
Provide human rights education and training about non-discrimination in particular to law enforcement officials and take effective measures to prevent and prohibit racial profiling by the police(Egypt);

将通过《工作场所平等法》(第6653/2009号法案)放在优先地位，其中规定建立机制，防止和禁止在就业方面对妇女的歧视；.
(a) Prioritize the adoption of the Equality in the Workplace Bill(No. 6653/2009), which provides for the creation of mechanisms to prevent and prohibit discrimination against women in the field of employment;

在这方面，政府正在制定条例和政策，作为其核心采矿政策的一部分，防止和禁止雇佣儿童从事采矿活动。
In this regard, the Government is developing regulations and policies to prevent and prohibit the employment of children in mining activities, as part of its Core Mining Policy.

因此，泰国非常重视防止和禁止小武器和轻武器的非法贸易，并完全致力于执行联合国的《行动纲领》。
Thailand therefore attaches great importance to the prevention and suppression of the illicit trade in small arms and light weapons, and is fully committed to the United Nations Programme of Action.

防止和禁止贩卖人口的国家行动计划》是政府于2002年8月通过的《加强公民安全----"安全波兰"方案》的组成部分。
The National Action Plan for Prevention and Suppression Trafficking in Human Beings is a component of the Program of Enhancement of the Security of Citizens" Safe Poland", adopted by the government in August 2002.

采取措施，防止和禁止生产和使用专门用于施行酷刑或其它残忍、不人道或有辱人格待遇或惩罚的器具。
(n) Adopt measures aiming at the prevention and prohibition of the production and use of equipment specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

防恐委员会注意到叙利亚为了加入尚未加入的关于防止和禁止恐怖主义的国际公约所进行的研究（第三份报告第6页）。
The Committee takes note of the studies undertaken in Syria to become party to the international conventions on the prevention and the suppression of terrorism to which it is not yet a party(page 6 of the third report).

第34/2002号法令颁布了《洗钱法》，其中对防止和禁止洗钱作了规定并触及洗钱问题和控制洗钱的多个方面。
The Money-laundering Law, enacted by decree No. 34/2002, contains provisions for the prevention and prohibition of money-laundering and deals with various aspects of the problem and its control.

年7月14日，特别报告员在国际人道主义法律研究所在意大利的圣雷莫举办的第三期国际人道主义法暑期班("防止和禁止酷刑")上讲话。
On 14 July 2002, the Special Rapporteur addressed the third Summer Course on International Humanitarian Law organized by the International Institute of Humanitarian Law in San Remo, Italy(" Prevention and Prohibition of Torture").

在本国领土内防止和禁止筹备和资助任何恐怖主义行为的活动;
The prevention and suppression in their territory of activities involving the preparation and financing of any acts of terrorism;

国际社会应该改进司法安排，以防止和禁止对妇女一切形式的暴力和犯罪。
The international community should enhance legal systems to prevent and prohibit all forms of violence and crimes against women.

越南还正在考虑起草一项《防止和禁止恐怖主义法》。
Viet Nam is also considering drafting a Law on Terrorism Prevention and Suppression.

加强儿童参与的提高意识运动，以防止和禁止对儿童的虐待；.
(b) Strengthen awareness-raising campaigns with the involvement of children in order to prevent and combat child abuse;

(a)和(b)项-吉尔吉斯斯坦为防止和禁止资助恐怖主义行为采取了哪些措施？?
Subparagraphs(a) and(d)-- what measures have been taken by Kyrgyzstan to prevent and suppress the financing of terrorist acts?

我们赞同普遍遵守旨在防止和禁止大规模毁灭性武器扩散的国际条约和公约。
We endorse universal adherence to the international treaties and conventions aiming at preventing and prohibiting the proliferation of weapons of mass destruction.

行动7：支持开始谈判和通过一项具有法律约束力的条约来防止和禁止外空军备竞赛。
Action 7: To support the commencement of negotiations and the adoption of a legally binding treaty to prevent and prohibit an arms race in outer space.

它的条款要求在国家之内和之间进行合作以防止和禁止来源于腐败行为的非法资金的转移。
Its provisions call for collaboration within, between and among nations to prevent and combat the transfer of funds of illicit origin derived from acts of corruption.

当局未采取充分的措施防止和禁止对这些儿童群体的歧视，也是一个令人关注的问题。
The insufficiency of measures taken by the authorities to prevent and combat discrimination against those groups of children is also a matter of concern.

继续努力防止和禁止暴力侵害妇女和家庭暴力行为，尤其是在法罗群岛和格陵兰继续开展此种努力(波兰)；.
Continue efforts to prevent and combat violence against women and domestic violence, in particular in the Faroe Islands and Greenland(Poland);

该文件敦促各国向旨在防止和禁止大规模毁灭性武器扩散的国际条约和公约提供更有力的支持。
It also urges States to provide an enhanced support to international treaties and conventions aiming to prevent and prohibit the proliferation of weapons of mass destruction.