Examples of using 随时准备协助 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，我们随时准备协助客户解决争议，无论是通过调解，仲裁还是法庭诉讼。
Moreover, we stand ready to assist our clients in dispute resolution, whether through mediation, arbitration, or courtroom litigation.可以确信，国会随时准备协助对恐袭悲剧做出正确的政策回应。
Suffice it 联合国各伙伴随时准备协助政府遣散未成年人和新兵和使其恢复正常生活。
United Nations partners stand ready to assist the Government in the discharge and rehabilitation of minors and late recruits.美国随时准备协助这些努力,并了解到必须支付其在联合国的公平份额。
The United States stood ready to assist in those efforts, and understood the need 联合国随时准备协助双方和边界委员会完成早该完成的标界工作。
The United Nations stands ready to assist the parties and the Boundary Commission in concluding the demarcation process, which is long overdue.粮农组织随时准备协助会员国尽快实现得到国际社会支持的发展目标。
FAO was ready to assist Member States in achieving the internationally endorsed development goals as soon as possible.联尼特派团和整个联合国随时准备协助尼泊尔各方实现其对和平进程的承诺。
UNMIN and the United Nations as a whole stand ready to assist them in achieving their peace process commitments.她的政府希望这些课程能够更频繁地提供，并随时准备协助提供这方面的培训和学者。
Her Government hoped that those courses would be offered more frequently, and stood ready to assist in providing training and scholars 联合国家庭问题方案随时准备协助筹备区域会议和传播会议的成果和建议。
The United Nations Programme on the Family stands ready to assist in the preparations for regional meetings and dissemination of their findings and recommendations.法国随时准备协助委员会，提供关于法国目前在单方面行为上的做法的资料。
France was ready to assist the Commission by providing information on current French practice in relation 我们随时准备协助国会建立一个有效、公正和持久的改革法案。
We stand ready to assist Congress in the development of a consensus package of effective, fair, and lasting reforms 他向该国政府代表保证，贸发会议随时准备协助该国落实审评建议。
He assured the Government' s representatives that UNCTAD stood ready to assist with implementation of the IPR recommendations.伊拉克方案办事处随时准备协助委员会,提供委员会可能需要的任何其他资料,包括技术意见。
The Office of the Iraq Programme stands ready to assist the Committee in providing any additional information, including technical advice, that may be required.我们随时准备协助各方实施和推动这一进程，”他说。
We stand ready to assist the parties in implementing and moving the process forward," he said.澳大利亚已经与尚未缔结此类议定书的缔约国接触，随时准备协助执行议定书。
It had made contact with States which had not yet concluded such protocols and was ready to assist with their implementation.双边会谈仍在进行，难民署随时准备协助执行两国政府可能达成的协议。
Bilateral discussions are continuing and UNHCR stands ready to assist in the implementation of an agreement that might be reached between the Governments.奥巴马总统，我随时准备协助你和你的政府执行这些和其他任务，我向你保证我们的全力支持。
President Obama, we stand ready to assist you and your Administration with these and other tasks, and pledge 欧洲联盟随时准备协助发展中国家满足其能力建设需要，以应对非法、无管制和未报告的捕捞活动，并协助建立可持续的渔业。
The European Union stands ready to assist developing countries in their capacity-building needs 请知道，我随时准备协助您和董事会中的过渡。
Please know that I stand ready to assist you and the board in the transition.如果国家当局或会员国请求提供国际支助，联合国随时准备协助制定国家排雷行动方案。
When international support is requested by national authorities or Member States, the United Nations stands ready to assist in the development of national mine-action programmes.
