Examples of using 非政府组织伙伴 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在马里北部，由于安保局势紧张使联合国无法驻留，因此亟需的粮食援助是通过非政府组织伙伴提供的。
In northern Mali, much-needed food assistance was delivered through NGO partners as the heightened security situation prevented a United Nations presence.Bokilio营由地方当局管理，而粮食及其他人道主义援助则由联合国及其非政府组织伙伴提供。
The Bokilio camp is managed by the local authorities, and food and other humanitarian assistance is provided by the United Nations and its non-governmental organization partners.(b)代表团满意地注意到，各人道主义机构及其非政府组织伙伴与埃厄特派团的合作非常紧密并富有成果。
(b) The mission notes with satisfaction that collaboration between the humanitarian agencies and their NGO partners with UNMEE was very close and productive.其余的费用是联合国各机构及其非政府组织伙伴筹集的。
The remainder was channelled through United Nations agencies and their non-governmental organization partners.难民专员办事处一直在与世界粮食规划署和非政府组织伙伴合作实施这个援助方案。
UNHCR has been carrying out this programme of assistance in collaboration with the World Food Programme(WFP) and NGO partners.因此，儿童基金会已在区域政府结构内部署工作人员，以支助政府对应人员和非政府组织伙伴。
Hence, UNICEF has deployed staff within regional government structures to support both government counterparts and non-governmental organization partners.将为非政府组织伙伴与特别代表的会议提供便利，确保特派团对人道主义行动的支持。
Meetings between NGO partners and the Special Representative will be facilitated to ensure support for humanitarian action by the mission.在满足儿童需要方面，与非政府组织伙伴的协作特别有效。
In meeting the protection needs of children, collaboration with NGO partners was especially effective.粮食计划署将约200万吨粮食交给非政府组织伙伴，占其全球粮食援助的43％。
WFP handed over some 2 million mt to NGO partners, representing 43 per cent of its global food aid.由非政府组织伙伴为提高认识和促进政策辩论而编写的暴力侵害儿童问题专题报告数目.
(iii) Number of thematic reports on violence against children developed by non-governmental organization partners to raise awareness and promote policy debate.以建立起一个监测非政府组织伙伴提交审计证书和适时的财务报告等方面能力表现的数据库。
(a) A database has been established to monitor certain aspects 儿童基金会和粮食计划署与非政府组织伙伴在粮食、保健和营养、供水和居住部门提供援助。
UNICEF and WFP provided assistance in the food, health and nutrition, water and shelter sectors, in collaboration with partner NGOs.他还谈到了人道主义筹资研究方面最近的一些活动，移徙与庇护的关系，以及与非政府组织伙伴的合作。
He also highlighted some recent activities 这次会议是同联合国纽约国际学校和一些非政府组织伙伴共同主办。
The Conference was jointly organized with the United Nations International School, New York, and a number of NGO partners.截至2002年12月，莫桑比克政府连同粮食计划署的35个非政府组织伙伴总共向25万人发放粮食。
By December 2002, the Government of Mozambique and 35 non-governmental organizations in partnership with WFP were supplying food to a total of 250,000 beneficiaries.在这方面，寻求与人权高专办、儿童基金会和世卫组织及其他相关机构，包括非政府组织伙伴开展技术合作。
Seek technical cooperation in this respect from OHCHR, UNICEF and WHO and other relevant agencies, 最后，应考虑该机制的建立对于联合国各机构和非政府组织伙伴的资源的影响。
Finally, some thought should be given to the impact 改善与各国、联合国各机构、世界银行和非政府组织伙伴和它们之间的对话，使发展方案和工具对流离失所问题更加敏感。
An Iimproved dialogue among and with States, UN agencies, the World Bank and NGO partners to make development programmes and tools more displacement sensitive.应该制定与非政府组织伙伴的有效协调以避免竞争造成的负面影响,特别是当面临引人注目的紧急状况,各种人道主义援助纷纷涌来的时候。
Effective coordination with non-governmental organization partners will need to be provided in order to avoid the adverse effects of competition, especially in high-profile emergencies where humanitarian space can be overcrowded.安保部将其通信中心提供给非政府组织伙伴，以确保在需要时提供每周7天、每天24小时的、可靠的联合国联系和应急服务。
The Department has made available its communications centre to NGO partners in order to ensure a reliable 24/7 United Nations contact and emergency response when needed.
