Examples of using 鼓励各代表团 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我鼓励各代表团进一步考虑这一问题，并在8月11日下次正式会议前向我反馈。
I would encourage delegations to consider this matter further and give me their feedback before our next formal meeting on 11 August.鼓励各代表团之间并在其各自首都对这些想法或任何其他想法作深入审议。
Delegations are encouraged to examine these ideas or any other ideas in-depth among themselves and in their capitals.她鼓励各代表团加入草案文本的共同提案国行列，并且到时候对该决议草案投赞成票。
She urged delegations to sponsor the draft resolution and to vote in favour of it when the time came.鼓励各代表团在他们认为适当时，以正式声明的形式提出他们的评论意见。
Delegations would be encouraged to share comments in formal statements if they deem this appropriate.他鼓励各代表团利用难民署50周年提供的机会思考迄今为止开展的活动，并分析评估未来的重大挑战。
He encouraged delegations to take advantage of the opportunity offered by UNHCR' s fiftieth anniversary to reflect on its activities so far, and to assess the major challenges for the future.他鼓励各代表团尽量利用时间，如果某一项目的审议工作完成得比预期的快，则应同意直接开始审议工作方案。
He encouraged delegations to make the most of the time available and agree to move on directly with the programme of work if they completed consideration of a particular item more rapidly than expected.工作人员代表感谢秘书长根据行动27做出的努力，并鼓励各代表团恢复分配给一般事务人员晋升专业人员竞争性考试的所有员额30％的配额.
Staff representatives are appreciative of the Secretary-General' s efforts under Action 27 and encourage delegations to restore the quota of 30 per cent for posts allocated to the G-to-P examination.他鼓励各代表团充分利用分配给他们的时间，并同意在他们完成对某一项目的审议快于预期时直接转到工作方案的下一项目。
He encouraged delegations to make the most of the time available and agree to move on directly with the programme of work if they completed consideration of a particular item more rapidly than expected.我们鼓励各代表团以开诚布公的态度对待即将举行的讨论，以便委员会能够更好地了解建立信任措施的所涉问题和结果。
We encourage delegations to approach the upcoming discussions in an open spirit so that the Commission can better understand the implications and outcomes of confidence-building measures.因此，为了遵守《公约》的精神和规定，非洲集团坚决鼓励各代表团积极寻找解决这一重要问题的切实办法。
As a result, in order to comply with the spirit and the letter of the Convention, the African Group strongly encourages delegations to be proactive in seeking practical and realistic solutions to this important problem.她鼓励各代表团在2015年充分且真诚地参与案文谈判，以便下一项有关儿童权利的决议能够无争议地获得通过。
She encouraged delegations to engage fully and in good faith in the negotiations of the text in 2015, so that the next resolution on the rights of the child could be adopted without contention.我们鼓励各代表团以开放的精神参加即将举行的讨论，以便本委员会能够更好地了解建立信任措施的影响和结果。
We encourage delegations to approach the upcoming discussions in an open spirit, so that the Commission can better understand the implications and results of confidence-building measures.执行主任在回答时指出，儿基会愿意与执行局建立开放式关系，并鼓励各代表团说出任何关切问题，包括通过非正式渠道进行表述。
The Executive Director replied that UNICEF welcomed an open relationship with the Executive Board and encouraged delegations to express any concerns, including through informal channels.为了有利于开展交互讨论，我还鼓励各代表团邀请来自各国首都的专家与会，并且用书面形式提出自己的立场、设想或建议。
I also encourage delegations to invite experts from capitals and submit their positions, ideas or proposals in written form for the benefit of interactive discussions.主计长欢迎会员国有兴趣加强难民署的监督能力，并鼓励各代表团就这些问题与难民署开展双边讨论。
The Controller welcomed member States' interest in strengthening UNHCR' s oversight capacity and encouraged delegations to engage in bilateral discussions with Office on these issues.主席将同主席团成员一起，鼓励各代表团继续就这些可能的解决办法进行协商，以找到一致同意的文字，推进我们的工作。
The Chairman, together with the members of the Bureau, would encourage delegations to continue their consultations on these possible approaches, with a view to finding consensus language that would advance our work.作为本次会议今后两天的工作的一部分，我鼓励各代表团分享在加强国家能力和适当政策的方法上吸取的经验教训。
As part of the work of the Meeting during the next two days, I encourage delegations to share lessons learned on ways to strengthen national capacities and appropriate policies.将鼓励各代表团向会议介绍各国在这方面所开展的活动。
Delegations will also be encouraged to inform the meeting of national activities undertaken in that regard.也可鼓励各代表团团长在其发言中提及提高妇女地位研训所。
Heads of delegation could also be encouraged to mention INSTRAW in their statements.强烈鼓励各代表团向秘书处提供已准备好的拟在安全理事会会议上宣读的发言稿副本。
Delegations are strongly encouraged to provide the Secretariat with copies of prepared texts of statements to 
