BUDEMO IMALI SREĆE in English translation

• we're lucky
• we will get lucky
• we are lucky

Examples of using Budemo imali sreće in Croatian and their translations into English

Ako jednoga dana budemo imali sreće da ščepamo lika,
If one day we're lucky enough to get this guy,

Možda budemo imali sreće, pa ga Lasalle prvi ščepa pa ga zatvoriš zbog umorstva. Hvala!
Lasalle will find him first and Well maybe we will get lucky, you can put him away for murder. Thank you!

Ako budemo imali sreće, to bi moglo da nam otkrije dešavanja u prvim trenucima Velikog Praska,
And if we're lucky, that will tell us what happened during the first moments of the Big Bang,

Ako budemo imali sreće, naći ćemo njihovu slabu točku… Za slučaj
If we're lucky, we may find a weakness we can use against them,

Ako budemo imali sreće, naći ćemo,
If we're lucky, we will find,

Ako budemo imali sreće, uplovit ćemo u glavne pomorske puteve i za dan, dva pokupit će nas liberijski teretni brod.
If we're lucky, we will drift into those major shipping lanes… we will probably get picked up in a day or two by a Liberian freighter.

Za devet mjeseci, ako budemo imali sreće, imat ćemo sina po imenu… Krzyś.
Then in nine months, if we're lucky, and we will be one happy family. we will have a son named, say… Krzyś….

Volio bih da počnem sa aerodromom, ako budemo imali sreće, kamere za nadzor možda budu snimile prvog.
I would like to start with the airport, sir. If we're lucky, perhaps some of the surveillance cameras picked up the first--[roaring] prisoners screaming.

I tako dođemo do njegovog imena. Ako budemo imali sreće, naša žrtva se je registrirala.
And we can get his name that way. If we're lucky, our victim registered it.

Dame i gospodo, pozdravite Kralja, Putovanja, gdina. Ali ako budemo imali sreće, biće to jedno od ovakvih večeri.
Ladies and gentlemen, welcome the King of the Road, Mr. Roger Miller. If we're lucky, it will be one of these evenings.

Neće, Ridley. Mi ćemo to iskoristiti da te izvučemo, ako budemo imali sreće.
They're not going to, Ridley. We're gonna use it to get you off, if we're lucky.

vas serviram besplatno njegovoj obrani. Ako jednoga dana budemo imali sreće da ščepamo lika.
I can't have you serving up freebies If one day we're lucky enough to get this guy.

Možda će, ako svi mi budemo imali sreće, oni biti ti koji će promijeniti svijet?
Maybe… if all of us are lucky, they're the ones who are gonna change the world. And me?

Činimo što možemo u vremenu kojeg imamo, i ako budemo imali sreće, Uživat ćemo u dobroj staroj prljavoj zabavi.
We do what we can in the time we have, and if we're lucky, we have some good old dirty fun while we're at it.

A ako budemo imali sreće, možda ćemo se sudariti sa stvarnošću.
And if we get lucky, maybe we will collide with a reality where our school isn't poisoned by Reverend Dave.

ovoga uhvatimo imat ćeš posla sa mnom. Možda, ako budemo imali sreće, brzo sve završimo ako te opet uhvatim
whorin with you still alive, but I swear to you, Maybe if we're lucky, we mend this quickly before this man is caught,

Ipak smo imali sreće.
We're lucky, though.

Mislim da smo imali sreće.
I mean, we're lucky.

Don kaže da smo imali sreće što te sudac uopće pustio.
We're lucky the judge let you out at all. Yeah, well, according to don.

Don kaže da smo imali sreće što te sudac uopće pustio.
Yeah, well, according to don, we're lucky the judge let you out at all.