DOPUSTITI DA ODEŠ in English translation

• let you leave
• let you go
• allow you to leave

Examples of using Dopustiti da odeš in Croatian and their translations into English

Leteća giljotina ti neće dopustiti da odeš.
The Flying Guillotine will not let you go.

Znaš da ne mogu dopustiti da odeš.
You know I can't let you leave.

Henry? Ne mogu dopustiti da odeš.
Henry? I can't let you leave this time.

Moja baka kaže da ti ne smijem dopustiti da odeš, Jane.
My grandma said I can't let you leave, Jane.

Moji ti vojnici neće dopustiti da odeš.
My soldiers won't let you leave.

Neću dopustiti da odeš.
No, I'm not letting you leave.

Nisam mogla dopustiti da odeš bez mene.
I couldn't let you go without me.

Nisam mogao dopustiti da odeš.
I couldn't let you go.

Nećemo dopustiti da odeš samo zato što ne priznaju.
We're not going to let you go just because you don't confess.

On ti neće dopustiti da odeš!
He's not going to let you leave!

Ne mogu dopustiti da odeš u zatvor.-Ne mogu!
I can't just let you go off to prison. I can't!

Ne mogu dopustiti da odeš u zatvor.-Ne mogu!
I can't. I can't just let you go off to prison and say that's that!

Ne mogu dopustiti da odeš u zatvor.-Ne mogu!
I can't. I can't just let you go off to prison!

Nisam ti smjela dopustiti da odeš u Ameriku.
I should never have allowed you to go to America.

Ne mogu ti dopustiti da odeš i pogineš.
I can't give you permission to go and get killed.

Nisam mogla dopustiti da odeš.
I couldn't let you leave.

Ne mogu dopustiti da odeš u šumu sam.
I can't just let you go out into the woods by yourself.

Nikad ti više neću dopustiti da odeš.
I am never, ever, going to let you go again.

Samo ne mogu dopustiti da odeš.
I just can't let you get away.

I nisam te htjela ubiti. I nisam mogao dopustiti da odeš.
And I didn't wanna kill you. And I couldn't let you leave.