DOVOLJNO SREĆE in English translation

• enough happiness
• been lucky enough
• were fortunate enough
• enough luck
• unlucky enough

Examples of using Dovoljno sreće in Croatian and their translations into English

Dragi prijatelji, želio bih vam reći o odjelima za neurologiju i neurokirurgiju da sam imao dovoljno sreće da se kandidiram posljednjih pet godina.
That I have been lucky enough to run for the past five years. Dear friends, I would like to tell you about the neurology and neurosurgery departments.

jadne duše nemaju dovoljno sreće da provedu posljednje svoje dane.
op by the ambassador. Pity the poor souls unfortunate enough.

Imala sam i dovoljno sreće da me također vole
I was also fortunate enough to be cherished

No, svatko nije imao dovoljno sreće da ima svilenu meku kožu usana iz prirode.
But not everyone was lucky enough to have a silky soft skin of the lips from nature.

Imao sam dovoljno sreće upoznati Davea Holmesa, i on je došao kao američki menadžer.
And he came on as the US manager. I was lucky enough to meet Dave Holmes.

Nije svatko imao dovoljno sreće da ima veliku stambenu zgradu
Not everyone was lucky enough to have a large apartment building

brizi i ljubavi za svakoga dovoljno sreće da te.
caring and loving to anyone lucky enough to get you.

imao sam i dovoljno sreće da me roditelji razumiju i usmjere.
and I was fortunate enough to have parents who understood and cultivated this.

I ta je osjetljivost… pretvorio u kao jedan od najpreciznijih sakupljača umjetnosti, koje možete vidjeti ako si imao dovoljno sreće da razgleda Crvenu sobu.
And that sensitivity has… if you were lucky enough to have a tour of the Red Room. turned into… which you could all see being one of the most acute collectors of art.

I ta je osjetljivost… pretvorio u kao jedan od najpreciznijih sakupljača umjetnosti, koje možete vidjeti ako si imao dovoljno sreće da razgleda Crvenu sobu.
And that sensitivity has… turned into if you were lucky enough to have a tour of the Red Room. being one of the most acute collectors of art, which you could all see.

I ta je osjetljivost… pretvorio u kao jedan od najpreciznijih sakupljača umjetnosti, koje možete vidjeti ako si imao dovoljno sreće da razgleda Crvenu sobu.
If you were lucky enough to have a tour of the Red Room. being one of the most acute collectors of art, And that sensitivity has… turned into… which you could all see.

Želim vam da imate dovoljno sreće da ostanete dragi… dovoljno iskušenja da ostanete snažni… dovoljno nade da ostanete sretni… dovoljno prijatelja da vam pruže utjehu… dovoljno prijatelja da vam pruže utjehu.
May you have enough happiness to keep you sweet… enough trials to keep you strong… enough hope to keep you happy… enough friends to give you comfort.- enough determination.

Ipak, imali smo dovoljno sreće da nas poveze vrlo fin kamiondžija, koji je, ispostavilo se, unajmio plaćenog ubojicu da mu pomogne oko samoubistva.
to assist him in a suicide, thus bestowing us with this… However, we were fortunate enough.

Ipak, imali smo dovoljno sreće da nas poveze vrlo fin kamiondžija, koji je, ispostavilo se, unajmio plaćenog ubojicu da mu pomogne oko samoubistva.
a very nice trucker, thus bestowing us with this… However, we were fortunate enough.

tu barijeru je vaš najbolji zaštitu protiv bilo kakve wacko možda biti dovoljno sreće da ispune online.
that barrier is your best protection against any wacko you might be unlucky enough to meet online.

Ostavivši nas tako sa ovim… ovim predivnim prevoznim sredstvom. Ipak, imali smo dovoljno sreće da nas poveze vrlo fin kamiondžija, koji je, ispostavilo se,
However, we were fortunate enough who, turns out, had hired a hit man to assist him in a suicide,

to znači da imate dovoljno sreće, jer nije samo prilika da ostanete vani u bilo kojem trenutku
it means that you are fortunate enough, because it is not only an opportunity to stay outdoors at any time

Imao sam dovoljno sreće da tijekom zadnjih 10 godina radim s nevjerojatnim ljudima koji su mi pomogli promijeniti definiciju vodstva na način koji mislim da me učinio sretnijim.
I have been lucky enough over the last 10 years to work with amazing people who have helped me redefine leadership in a way that I think has made me happier.

imali smo dovoljno sreće da nas poveze vrlo fin kamiondžija, koji je, ispostavilo se, unajmio plaćenog ubojicu da mu pomogne oko samoubistva.
a very nice trucker, However, we were fortunate enough thus bestowing us with this.

To je obitelj i ako imate dovoljno sreće da to imate u biološkoj obitelji,
That is the family and if you are lucky enough to have that in a biological family,