Examples of using Hladan dan in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bit će hladan dan u paklu kad se bojim za svoj život u svom rodnom gradu.
When I fear for my life in my own hometown. It will be a cold day in hell.Hm. Pa, to će biti hladan dan u paklu prije nego što vidite ni blizu toga.
Hm. before you see anything close to that. Well, it's gonna be a cold day in hell.bi to morao biti veoma hladan dan u paklu pa da bih ušla sa vama u krevet,
će prije biti hladan dan u paklu nego da Danijel Hardman podigne prst da pomogne ovoj firmi
because it will be a cold day in hell before Daniel Hardman lifts a finger to help this firm,nije me briga jer će to biti hladan dan u Paklu.
well I don't care because it will be a cold day in hell.Kad ti dopustim da s njom sjedneš moju kćer Dosad ste umorni od svog krvavog bodega, shvaćajući da besmrtnost nije sve što je napuknuto, ali nije me briga jer će to biti hladan dan u Paklu.
When I let you saddle my daughter with it because it will be a cold day in hell You have grown tired of your bloody dagger, well I don't care realizing that immortality isn't all it's cracked up to be.besmrtnost nije sve što je napuknuto, ali nije me briga jer će to biti hladan dan u Paklu.
I don't care because it will be a cold day in Hell so she can take your place.Tako da može preuzeti svoje mjesto. kad ti dopustim da s njom sjedneš moju kćer Dosad ste umorni od svog krvavog bodega, shvaćajući da besmrtnost nije sve što je napuknuto, ali nije me briga jer će to biti hladan dan u Paklu.
But I don't care because it will be a cold day in Hell when I let you saddle my daughter with it realizing that immortality isn't all it's cracked up to Još jedan hladni dan u paklu.
Another cold day in hell.Sjećam se hladnog dana, zima'68.
I remember a cold day, winter of'68.Povoljno na hladnom danu.
Favorable on a cool day.Jednog neuobičajeno hladnog dana u lipnju.
An unseasonably cold day in June.Jednoga hladnog dana, velika snježna oluja smetnula ih je s puta do kuće.
One cold day, a great snowstorm overtook them on their way home.Prava stvar za hladne dane.
Just the stuff for a cold day.Bio je to jedan od onih ludih hladnih dana.
There was this kind of a crazy cold day.Naročito u hladne dane.
Especially on a cold day.Bio je to hladnog dana.
It was a cold day.Ovo je drugi najhladniji dan u povijesti Bostona.
This is the 2nd coldest day in the history of boston.Zanimljivo je da najhladniji dan u povijesti Bostona nije tako počeo.
Woody interestingly enough, the coldest day in boston's history did not start out that way.Daju mi? najhladniji dan u godini uciniti moj bolnicar ride- zajedno.
They give me the coldest day of the year to do my paramedic ride-along.
