HLADAN VJETAR in English translation

• cold wind
• wind chill
• cool wind

Examples of using Hladan vjetar in Croatian and their translations into English

Čak i ljeti bi trebali biti smješteni tamo gdje nema hladan vjetar, koji djeluje na njih kobno.
Even in summer they should be placed where there is no cold wind, which acts on them fatal.

Njezina soba je bila na rubu kuće i hladan vjetar je često tamo.
Her room was on the edge of the house and the cold wind was often there.

i tramontane hladan vjetar sa sjeveroistoka ili sjevera.
and tramontana a cold wind from the northeast or north.

Buffon i Blumenbach su tvrdili da je jača pigmentacija kože posljedica topline tropskog sunca i sugerirali su da je hladan vjetar uzrok zlatnosmeđe boje kože u Eskima.
Buffon and Blumenbach claimed that pigmentation arose because of the heat of the tropical sun. They suggested cold wind caused the tawny colour of the Eskimos.

Tijelo mi je bilo uronjeno u toplu vodu, dok je u lice puhao dosta snažan i hladan vjetar koji je isto tako donosio sa sobom kapi kiše koja je lagano padala.
My body was in the warm cozy water while my face was harrowed by vigorous and cold wind with drops of rain too, that was drizzling.

Sunce je uzelo svoje vrijeme za uspon, a hladan vjetar iz Shetlanda mi je zašuštao u lice.
The sun took its time to rise, and a cold wind from the Shetlands rustled my face.

Hladan vjetar i niske temperature mogu isušiti kožu
Cold winds and low temperatures can dry out skin,

Hladan vjetar koji puše s planinskih vrhunaca uz obalu prema moru
A cold wind blowing from the mountain peaks, along the coast towards the sea,

i tramontane(hladan vjetar sa sjeveroistoka ili sjevera).
and tramontana(a cold wind from the northeast or north).

U Istri pušu dvije glavne vrste vjetrova- bura je hladan vjetar sa sjeveroistoka i istoka koji donosi hladno
There are two kinds of wind in Istria- bura is a cold wind from the northeast and east, which brings cold

kojima se žurimo da ih se riješimo, jer zimi kroz njih puše hladan vjetar.
which we are in a hurry to get rid of, because in the winter a cold wind blows through them.

oni puše hladan vjetar izravno u HV/ LV rashladne kanale transformatorskog svitka,
they blow the cool wind into the HV/LV cooling channels of transformer coil directly,

Bura je suhi hladni vjetar koji puše smerom sjever- sjeveroistok prema istoku- jugoistoku.
Bora is a dry cold wind blowing direction from north- northeast to east- southeast.

Hladni vjetar rastu na sjeveru.
Cold winds are rising in the North.

Odjednom hladni vjetar. Tako hladan da će zamrznuti kravu koja stoji.
Cold wind. So cold it will freeze a cow.

Prekini! Vjetar, hladni vjetar.
Manxman, stop! a cool wind.

Pa, u redu. hladni vjetar puše ♪.
The cold wind blows♪ Well, okay.

Srednji zimski hladni vjetrovi pušu.
Middle winter cold winds blow.♪.

Pa, u redu. hladni vjetar puše ♪.
Well, okay. the cold wind blows♪.

Dižu se hladni vjetrovi a i mrtvi s njima.
The cold winds are rising and the dead rise with them.