ISTU KRV in English translation

• same blood

Examples of using Istu krv in Croatian and their translations into English

Jer ista krv ne ne teče za nas, tata.
It ain't? Cause the same blood don't flow for us, Pop.

Sve isto. Ista krv, ista glava.
All same. same blood, same head.

Boli me što osjećam da ista krv teče našim venama.
Coursing through our veins. It pains me to feel we have the same blood.

Isto blato. Ista krv.
Same mud. Same blood.

Pomoći ti? Našim venama teče ista krv.
Help you? The same blood flows through our veins.

Isti blato. Ista krv.
Same mud. Same blood.

Vašim venama teče ista krv.
The same blood runs through your veins.

Boli me što osjećam da ista krv teče našim venama.
It pains me to feel we have the same blood coursing through our veins.

Mi nismo iste krvi, ali ja volim svog malog brata.
We're not the same blood, but I love my little brother.

Ista krvi teće i njegovim venama.
The same blood is running in his veins too.

Iste krvi pronašao sam ispijanje sjedalo svog kamiona.
Same blood I found soaking the seat of your truck.

Osim što smo iste krvi, imamo i iste interese.
It's not just the same blood we share but also the same interests.

Trebalo bi da obojica imamo iste krve grupe!
We both have the same blood,!

Mariana. Mi smo iste krvi.
We have the same blood, Marianne.

Oni dijele iste krvi.
They share the same blood.

Duše pet mladih štenaca iste krvi.
The souls of five young puppies who share the same blood.

Zato što smo od iste krvi.
Because we are of the same blood.

Ali mi smo od iste krvi.
But we are of the same blood.

Sve isto. Ista krv, ista glava.
Same blood, same head, all same.

Ista krv, ulje, druge cipele.
Same blood, same oil, different shoes.