IZNIMAKA in English translation

• exceptions
• exemptions
• exception

Examples of using Iznimaka in Croatian and their translations into English

neizbježan zakon prirode u kojem nema iznimaka.
inexorable law from which there is no exception.

proučite kako program Money dodati na popis iznimaka u tom sigurnosnom softveru.
explore how to add Money to the exception/exclusion list in this security software.

U području iznimaka ne očekuje se da će mogućnosti kojima se daje prednost bitno utjecati na prihode nositelja prava ostvarene licenciranjem.
In the area of exceptions, the preferred options are not expected to affect right holders' licensing revenues to any significant extent.

Integracija iznimaka kao stalnih pravila u zakonodavstvu dovodi do fleksibilnijih pravila
The integration of exceptions as permanent rules in the legislation leads to more flexible rules

(35) U određenim slučajevima iznimaka ili ograničenja, nositelji prava trebali bi dobiti pravičnu naknadu koja bi im na odgovarajući način nadoknadila uporabu njihovih zaštićenih djela ili drugih predmeta zaštite.
(35) In certain cases of exceptions or limitations, rightholders should receive fair compensation to compensate them adequately for the use made of their protected works or other subject-matter.

Podsjeća na to da bi se naknada za uporabu iznimaka i ograničenja trebala razmatrati samo u slučajevima u kojima su akti koji su obuhvaćeni iznimkom nepovoljni za nositelja prava;
Recalls that compensation for the exercise of exceptions and limitations should only be considered in cases where acts deemed to fall under an exception cause harm to the rightholder;

Pošteno tržišno natjecanje poboljšalo se na unutarnjem tržištu integracijom iznimaka kao stalnih pravila,
Fair competition is improved on the internal market with the integration of exceptions as permanent rules,

posebno iznimaka od poziva na podnošenje prijedloga.
in particular the exceptions to calls for proposals.

odobravanje i evidentiranje iznimaka i odstupanja od politika i postupaka;
approval and recording of exceptions and deviations from policies and procedures have not been implemented;

Komisija uzima u obzir inicijative država članica za olakšavanje tih aktivnosti provedbom(ili revizijom provedbe) iznimaka dostupnih na temelju postojećeg okvira za autorska prava.
The Commission takes note of Member States' initiatives that facilitate these activities by implementing(or reviewing the implementation of) the exceptions available under the current copyright framework.

Oni bi trebali i dalje moći slobodno odabrati odgovarajuće sredstvo kojim će korisnicima iznimaka i ograničenja predviđenih ovom Direktivom omogućiti da ih mogu iskoristiti.
They should remain free to choose the appropriate means of enabling the beneficiaries of the exceptions and limitations provided for in this Directive to benefit from them.

znali za ubojstvo Marthe Huber. Nije bilo iznimaka.
everyone on Wisteria Lane was aware of Martha Huber's demise, with no exceptions.

je to potrebno za potrebe ove Uredbe, osim ako se primjenjuje jedna od iznimaka iz stavka 2.
unless one of the exceptions in paragraph 2 applies.

ograničenja mogla omogućiti prilagodba predmetnih iznimaka i ograničenja različitim nacionalnim okolnostima
limitations may permit the adaptation of the exceptions and limitations in question to different national circumstances

Znamenita je činjenica da su, uz malo iznimaka, većina muslimanskih učenjaka… u intelektualnim znanostima bili ne-Arapi…
narrates in his Muqaddimah:"It is a remarkable fact that, with few exceptions, most Muslim scholars… in the intellectual sciences have been non-Arabs,

Čak i ako ste dodali neku web stranicu na listu iznimaka(Exceptions list) i odabrali omogućavanje korištenja njezinih kolačića,
Even if you have added some website to the exceptions list and selected enabling of the use of its cookies,

provedbe, iznimaka i cijena.
enforcement, exemptions, and pricing.

Države članice osiguravaju da se korisnici u svakoj državi članici mogu osloniti na svaku od sljedećih postojećih iznimaka ili ograničenja pri učitavanju i stavljanju na raspolaganje
Member States shall ensure that users in each Member State are able to rely on any of the following existing exceptions or limitations when uploading

Prilikom uvođenja iznimaka ili ograničenja za privatno reproduciranje u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkom(b),
(52) When implementing an exception or limitation for private copying in accordance with Article 5(2)(b),

dosljednija primjena iznimaka.
the more consistent application of exemptions.