IZNIMKOM in English translation

• exception
• exceptions

Examples of using Iznimkom in Croatian and their translations into English

Europol može izravno razmjenjivati sve informacije, s iznimkom osobnih podataka,
Europol may directly exchange all information, with the exception of personal data,

imaju dobar razlog da se popne na tavan(s iznimkom male djece,
she couldused by all those who have a good reason to climb into the attic(with the exception of small children,

su već unesene, provjerava informacije iz Priloga VI. dijela A odjeljka 2. s iznimkom odjeljka 2.2.
verify in Eudamed the information referred to in Section 2 of Part A of Annex VI, with the exception of Section 2.2 thereof,

Komisija podatke priopćene u skladu sa stavkom 1. objavljuje u Službenom listu Europske unije, s iznimkom adresa i drugih kontaktnih podataka sudova i tijela iz točaka(a),(c) i(f).
The Commission shall publish the information communicated in accordance with paragraph 1 in the Official Journal of the European Union, with the exception of the addresses and other contact details of the courts and authorities referred to in points(a),(c) and(f).

materijalnu zakonitost administrativne odluke i, s iznimkom komunalnog žalbe(vidjeti odjeljak II. gore),
substantive legality of administrative decisions, and, with the exception of municipal appeals(see section II,

Izvršitelji obrade osobnih podataka, s iznimkom tijela državne
Personal data processors, with the exception of government and public authorities,

Očekujem da će na Europskom samitu 9. prosinca biti ukazano na pozitivna zbivanja u regiji, s iznimkom BiH, koja zaostaje zbog vrlo sporog napretka u procesu reformi u smjeru integracije u EU", rekla je Fajon.
I expect that the European summit on December 9th will point out the positive movement in the region, with the exception of BiH, which is behind due to very slow progress in the process of the reforms towards EU integration," said Fajon.

za koja se zahtijeva deklaracija ukupnog magnezija i/ili magnezija topljivog u vodi, s iznimkom sljedećih gnojiva navedenih u Prilogu I. D koja se odnose na sekundarne hranjive tvari.
for which a declaration of the total magnesium and/or water soluble magnesium is required, with the exception of the following fertilisers listed in Annex I D relating to secondary nutrients.

stavljanje u posebne carinske postupke(kao što je stavljanje u slobodnu zonu), s iznimkom dobara u provozu.
placement under other special customs procedures(such as placement in a free zone) with the exception of goods in transit.

Komisija informacije priopćene u skladu sa stavkom 1. objavljuje u Službenom listu Europske unije, s iznimkom adresa i drugih kontaktnih podataka sudova i tijela iz stavka 1. točke(a).
The Commission shall publish the information communicated in accordance with paragraph 1 in the Official Journal of the European Union, with the exception of the addresses and other contact details of the courts and authorities referred to in point(a) of paragraph 1.

Europskim gospodarskim prostorom kontinent je većinom pokriven, s iznimkom Švicarske koja je i dalje neutralna
the European Economic Area the continent looks mostly covered, with the notable exception of Switzerland who remains neutral

uključujući sve zemlje jugoistočne Europe s iznimkom Grčke, provela je ukupno 53 reforme s ciljem lakšeg poslovanja.
countries in the region, including all Southeast European nations with the exception of Greece, implemented a total of 53 pro-business reforms.

S iznimkom Cipra, sve zemlje jugoistočne Europe,
Aside from Cyprus, all other Southeast European(SEE)

za države članice, s iznimkom onih država članica koje imaju mogućnost izuzeća u primjeni prava EU-a,
Member States, with the exception of those Member States that have an opt-out when implementing EU law,

Isto tako, farmakokinetika brimonidina u plazmi u stanju dinamičke ravnoteže iz kombiniranog lijeka bila je slična onoj zabilježenoj s pojedinačno primijenjenim brimonidinom, s iznimkom kod skupine koja je liječena SIMBRINZOM dva puta dnevno,
Likewise, the steady-state plasma pharmacokinetics of brimonidine from the combination was similar to that observed for brimonidine administered alone with the exception of the twice daily SIMBRINZA treatment group, for which the mean AUC0-12 hours was

kojom se ažurira Direktiva 2005/85/EZ, i izvijestiti Komisiju o nacionalnim mjerama za prenošenje do 20. srpnja 2015. s iznimkom članka 31. stavaka 3.,
to communicate national transposition measures to the Commission by 20 July 2015 with the exception of Article 31(3),(4)

članaka od 21., 28., 29. i 30. s iznimkom plaćanja povezanih s Okvirnom direktivom o vodama,
29 and 30, with the exception of Water Framework Directive related payments;

Svi osobni podaci u vezi s Korisnikovim korisničkim računom na Wolt uslugama bit će izbrisani u roku od 10 godina nakon što Korisnik izbriše korisnički račun s Wolt usluga, s iznimkom od osobnih podataka potrebnih u određenim rijetkim postupcima kao što su pravni postupci.
All personal data relating to a User's user account with the Wolt Services will be deleted within a period of 10 years after the User has deleted its user account with the Wolt Services, with the exception of personal data required in certain rare situations such as legal proceedings.

svako upućivanje u postojećem zakonodavstvu na postupke iz te Odluke treba, s iznimkom regulatornog postupka s kontrolom predviÄ‘enom u njezinom lanku 5. a, razumjeti
any reference in existing legislation to the procedures provided for in that Decision should, with the exception of the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a thereof,

S iznimkom ministra vanjskih poslova Srbije i Crne Gore Vuka Draškovića,
With the exception of Foreign Minister Vuk Draskovic,