Examples of using The exception in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But we seem to be the exception.
That's more the rule than the exception.
To je pravilo, ne iznimka.With the exception of any damage to UNN actions, 5% of the costs to repair the Ag domes and orbital mirrors, in which case we will split the costs 50-50. that can be definitely and solely linked.
Troškova za popravku kupola i orbitalnih ogledala uz izuzetak štete koje su vezane isključivo za djelovanje snaga UN.Furthermore, the exception from the mandatory delivery requirement based on"sufficient storage capacity" has also led to confusion among port users and port authorities.
Nadalje, izuzeće od zahtjeva obvezne isporuke na temelju„dostatnog brodskog kapaciteta za skladištenje” zbunjuje korisnike luke i lučke kapetanije.The exception for at-sea transhipment proposed in Articles 52 to 59 should also be carefully reassessed and possibly removed if the general obligation of in-port transhipment is to prevail.
Također bi trebalo pozorno preispitati izuzeće u pogledu prekrcaja na moru koje se predlaže u člancima 52.V air conditioner runs on shore power, with the exception of two catamarans Lagoon 450(2013),
GORD diagnosis in these studies was based on endoscopic assessment, with the exception of one study in which the inclusion of the patients was based on symptomatology alone.
Dijagnoza GERB-a temeljila se na endoskopskoj procjeni, osim kod jednog ispitivanja u koje su bolesnici uključeni samo na osnovi simptomatologije.Existing exclusive arrangements that do not qualify for the exception under paragraph 2 shall be terminated at the end of the contract or in any case not later than 31 December 2008.
Postojeći isključivi dogovori koji ne ispunjavaju uvjete za izuzeće prema stavku 2. prestaju istekom ugovora ili, u svakome slučaju, najkasnije 31. prosinca 2008.The exception error is“This module uses the dot-source operator while exporting functions using wildcard characters,
Pogreška iznimke jest"Ovaj modul koristi operator s izvorom točke prilikom izvoza funkcija koje koriste zamjenske znakove,Unfortunately, gemmotherapy is almost unknown in other parts of the world, with the exception of some areas of England,
Na žalost, gemoterapija je skoro nepoznata u drugim dijelovima svijeta, uz izuzeće nekih područja Engleske,In view of the nature and scope of the exception, which is limited to entities carrying out scientific research,
S obzirom na prirodu i opseg iznimke, koja je ograničena na subjekte koji provode znanstveno istraživanje,So manufacturing firms in Turkey will benefit from the exception in national legislation,
Laminated parquet in the first 7-10 yearsIt does not require you to some movements in their favor, with the exception that regular dry and wet cleaning.
Laminatom u prvih 7-10 godinaTo ne zahtijeva da se neke pokrete u njihovu korist, osim tog redovitog suhog i mokrog čišćenja.With the exception of Beverly Katz,
Expresses concern at the routine application of the exception for the protection of international relations as a justification for the classification of documents;
Izražava zabrinutost zbog redovite primjene izuzeća za zaštitu međunarodnih odnosa kao obrazloženja klasifikacije dokumenata;administrative aspects, with the exception of allocation of office space
administrativnih aspekata, osim o pitanjima povezanima s raspodjelom uredaruptured tissue have healed with the exception of the spinal cord.
tkivo hernije su zacijelili, s izuzećem kičmene moždine.Komisija je predložila da ugovori koji su izravno dodijeljeni na temelju izuzeća za željeznički prijevoz moraju isteći najkasnije 31. prosinca 2022.as long as no departure time is set, with the exception of passengers who have a season ticket.
odnosno koje nemaju naznačeno vrijeme polaska, osim putnika sa sezonskom kartom.any Ripper victims. With the exception of Beverly Katz.
bilo koje Trbosjekove žrtve. S izuzećem Beverly Katz, nema.
