THE EXCEPTION in Turkish translation

• istisna
• dışında
• hariç
• istisnaydı
• i̇stisna
• istisnası
• haricinde

Examples of using The exception in English and their translations into Turkish

It's bosh because the exception proves the rule.
Boş laf çünkü istisnalar kaideyi bozmaz.

The third time, the exception becomes the rule.
Kaide haline geldi. Üçüncüsünde ise istisnalar.

I guess you and Will are the exception.
Umarım sen ve Will istisnasınızdır.

I'm afraid we found the exception.
Maalesef bir istisna bulduk.

My client Will was not the exception to the rule; he was the rule.
Müvekkilim Will bu kurala bir istisna oluşturmuyordu; o aslında kuralın kendisiydi.

And we're not asking to be the exception here.
Ve biz burada bir istisna olmak istemiyoruz.

I was kind of hoping Thor would be the exception.
Thorun bir istisna olmasını umuyordum içten içe.

The exception that disproves the rule?
Kuralı bozan istisna mı?

We need to figure out why she's the exception.
Onun neden bir istisna olduğunu bulmamız gerek.

This kind of verbiage is not the exception, but the rule.
Böylesi bir laf kalabalığı bir istisna değil, bir kural.

The exception that proves the rule?
Kaideyi bozmayan istisna mı?

They all think they will be the exception.
Hepsi kendisinin bir istisna olduğunu düşünür.

To make him the exception? So, what's so special about Will Balint?
Öyleyse Will Balintin onu bir istisna yapan özelliği nedir?

My case is the rule, not the exception.
Benim durumum istisnai değil.

I see no reason why we tiny humans should be the exception to the rule.
Biz küçük insanların, bu kurala bir istisna olması için bir neden göremiyorum.

Then I hope you will make this the exception.
Umarım bir istisna yaparsınız.

But Ashoka was the exception.
Fakat Asoka bir istisna idi.

I assumed you would want this to be the exception.
Bunun bir istisna olmasını isteyeceğini düşündüm.

This harmony between humans and nature can become the rule, no longer the exception.
İnsan doğa uyumu artık bir istisna değil kural olmalı.

Are you planning to be the exception?
Peki sen istisna mı olacaksın?