TO MAKE AN EXCEPTION in Turkish translation

• bir istisna yapmaya
• bir istisna yapmanı
• bir istisna yapmalarını
• bir istisna yapmasını

Examples of using To make an exception in English and their translations into Turkish

But I'm going to make an exception here. As well you should.
Ama burada bir istisna uygulayacağım. Etmelisin zaten.

To make an exception.- I can petition the commissioner.
Şube müdürüne bir istisna yapmaları için dilekçe verebilirim.

I had to persuade him to make an exception.
Sana bir istisna yapması için ikna etmek zorunda kaldım.

I had to persuade him to make an exception.
Onu istisna yapması için ikna etmem gerekti.

But this one day is very special. I like to make an exception.
Ama bugün çok özel, bir ayrıcalık yapmak istiyorum.

I guess I can urge Kristen to make an exception for July and August.
Kristendan temmuz ve ağustos aylarında istisna yapmasını isteyebilirim.

But I'm always willing to make an exception for a partner.
Ama her zaman bir ortak için bir istisna yapmak için istekliyim.

Under the circumstances, I'm… willing to make an exception.
Bu şartlar altında… bir istisna yapabilirim.

But I'm going to make an exception here. As well you should.
Etmelisin zaten. Ama burada bir istisna uygulayacağım.

I was willing to make an exception because of your biceps, but I'm gonna have to end this little experiment in religious tolerance if you don't stop dancing like an idiot.
Kol kasların yüzünden bir istisna yapmaya niyetliydim ama eğer bir salak gibi dans etmeyi bırakmazsan, bu inanç toleransı deneyini keseceğim.

To make an exception for you. It was difficult enough for me to convince Starfleet.
Yıldız Filosunu, senin için bir istisna yapmaya ikna etmek… benim adıma yeterince zordu.

But I could ask them to make an exception.- What?- It's past the official deadline?
Resmi teslim tarihi geçti ama onlardan bir istisna yapmalarını isteyebilirim. Ne?

But we might be able to make an exception in your case, because you won't be going through any physical withdrawal.
Ama senin durumunda bir istisna yapmamız mümkün olabilir, çünkü herhangi bir fiziksel yoksunluk sürecinden geçmeyeceksin.

I would like to make an exception.
Ama bu sefer bir istisna yapmak istiyorum.

I never forget a face, my good man. But I'm glad to make an exception in your case.
Yüzleri asla unutmam dostum ama senin durumunda bir istisna yapmaktan mutluyum.

You know, I usually require a referral for a new client, but, uh, I might be able to make an exception.
Yeni bir müşteri için genelde referans isterim. ama bir istisna yapabilirim.

But I'm inclined to make an exception of you. That's a lie. Listen, lady, I generally never sock a dame.
Dinle hanımefendi, genellikle kadınlara vurmam… ama sende istisna yapmaya meyilliyim.

But, uh, I might be able to make an exception. You know, I usually require a referral for a new client.
Genelde yeni müşteri için referans isterim… ama bir istisna yapabilirim.

we're equally sure that you could find a way to make an exception for Mr Wasem.
çok kişi olduğunu biliyoruz. Ama Bay Wasem için de bir istisna yapmanın yolunu bulacağınızdan da eminiz.

an occasion here Now, if you are holding on to make an exception, to help me choose, to some temporal equivalent of that directive,
bir çeşit geçici denkliğine sığınıyorsan, bir istisna yaparak, bana seçmemde yardımcı olabilir misin?