TO MAKE AN EXCEPTION in French translation

• à faire une exception

Examples of using To make an exception in English and their translations into French

we have decided to make an exception.
donc nous ferons exception.

said he might be able to make an exception.
il a dit qu'il pourrait faire une exception.

to… to make an exception.
un moyen de… de faire une exception.

explained that the store manager was going to make an exception and let them in.
leur annonça que le gérant du magasin allait faire une exception et les laisser entrer.

However, he would raise no objection if the Sub-Commission decided to make an exception in her case.
Il ne fera toutefois aucune objection si la Sous-Commission décide de faire une exception dans son cas.

we are going to make an exception and enjoy Mrs. Gardner's hospitality.
mais dans ce cas nous ferons une exception et profiterons de l'hospitalité de Mrs. Gardner.

we need to make an exception and use it.
nous devons faire une exception et nous en servir.

An injury is not necessarily an“unforeseen circumstance” that would allow a selection committee to make an exception to the rules.
Une blessure n'est pas forcément une«circonstance imprévisible» permettant à un comité de sélection de faire une exception à la règle.

Well, lots of things i don't generally do in the afternoon, too, but i have been known to make an exception.
Il y a plein de chose que je ne fais pas normalement l'après midi. Mais je sais faire des exeptions.

however, to make an exception and to agree to provide commitment authority alone through the end of October in order to allow for proper
elle est prête à faire une exception et à n'accorder qu'une autorisation d'engagement de dépenses allant jusqu'à fin octobre,

in a conflict situation, he was willing to make an exception in the current case because the existing recommendation failed to provide the certainty required of a conflicts rule.
il était prêt à faire une exception dans le cas présent parce que la recommandation existante ne pouvait apporter la certitude attendue d'une règle de conflit.

it was willing to make an exception in the case of Burundi, where the link between a successful election
il est prêt à faire une exception dans le cas du Burundi où il existe manifestement un lien entre le succès des élections

I was willing to make an exception because of your biceps, but I'm gonna have to end this little experiment in religious tolerance if you don't stop dancing like an idiot.
Je suis prête à faire une exception pour tes biceps, mais je vais devoir mettre un terme à cette petite experience de tolérance religieuse si tu ne t'arrêtes pas de danser comme un idiot.

Mertz's qualifications prompted him to make an exception, and hire the Swiss as a ski instructor.
des Néo-Zélandais- les qualifications de Mertz l'incitent à faire une exception et à recruter le Suisse comme moniteur de ski.

Nevertheless, her delegation had agreed to make an exception in the case of the Fund, given its noble ideals
Toutefois, la délégation malaisienne a accepté de faire une exception, étant donné les nobles idéaux du Fonds

We have decided to make an exception for WordPress and Prestashop CMS(and more to come),
Nous avons décidé de faire une exception pour WordPress et Prestashop(et d'autres à venir),

UNIFIL and Department of Field Support officials did not have the authority to make an exception to the administrative instruction
La FINUL et les responsables du Département de l'appui aux missions n'avaient pas autorité pour faire une exception à l'instruction administrative

the Board agreed to make an exception in 2015 to the rules of the Charter
le Conseil a convenu de faire une exception aux règles de la Charte

the Commission had agreed to make an exception on the understanding that the formal consideration of the submission would not start until the twenty-first session of the Commission.
la Commission avait accepté de faire une exception, étant entendu que la Sous-Commission n'entreprendrait pas son examen officiel avant la vingt et unième session.

It was possible to make an exception exclusively when the crime-- for example,
Il était possible de faire une exception uniquement lorsque le crime, par exemple l'assassinat d'un tyran,