TO MAKE AN EXCEPTION in Slovak translation

• spraviť výnimku
• sa urobiť výnimku
• vytvoriť výnimku

Examples of using To make an exception in English and their translations into Slovak

The eminent clergyman identified two reasons why it would be a mistake to make an exception in the vast Amazonian region to priestly celibacy in the Latin rite of the Catholic Church.
Známy taliansky duchovný uviedol potom dva dôvody, prečo by bolo chybou urobiť výnimku z celibátu v katolíckej cirkvi obrovskej Amazonskej oblasti.

but we decided to make an exception.
rozhodli sme sa urobiť výnimku.

we didn't want to make an exception for you.
my sme nechceli urobiť výnimku pre vás.

I sincerely ask the Commissioner responsible for human rights to make an exception this time and give a precise answer to my question.
Úprimne žiadam pani komisárku zodpovednú za ľudské práva, aby tentoraz urobila výnimku a poskytla mi presnú odpoveď na otázku.

we need to make an exception and use it.
musíme urobiť výnimku a použiť ju.

I'm willing to make an exception.
v tomto prípade môžem urobiť výnimku.

in this case I decided to make an exception.
v tomto prípade som sa rozhodol urobiť výnimku.

stated that she does not intend to make an exception.
na bezpečnosť žiarenia(9 V/m, alebo 95 mW/m2) a vyhlásila, že nehodlá robiť výnimku.

for the offender prepared to make an exception- fee
pre páchateľa pripravení urobiť výnimku- poplatkov

therefore lots of individuals will certainly avoid dental anabolic steroids yet as it concerns Anavar we need to make an exception.
byť toxické pre pečeň, preto bude veľa jednotlivcov zdržovať stomatologické anabolických steroidov, ale ako to súvisí s Anavar musíme urobiť výnimku.

so my parents were willing to make an exception, just once.
moji rodičia bolo ochotní urobiť výnimku, len pre tentokrát.

therefore many individuals will certainly prevent dental anabolic steroids however as it relates to Anavar we need to make an exception.
môžu byť nebezpečné pre pečeň, preto mnohí jedinci zabráni zubné anaboliká však ako to sa odkazuje na Anavar musíme urobiť výnimku.

Furthermore, it would be advisable to make an exception, whereby the funding would be made available to these parties at the beginning of the financial year at 100%,
Okrem toho by bolo rozumné, keby sme urobili výnimku, vďaka ktorej by tieto strany mali na začiatku rozpočtového roka k dispozícii 100% finančných prostriedkov namiesto 80%

Both the families and the South Korean government have insisted that previous international practice in dealing with abductions be set aside in the interest of human life-- effectively asking the United States to make an exception to its policy of refusing to make concessions to terrorist demands.
Rodiny zadržiavaných i juhokórejská vláda trvajú na tom, že predchádzajúca medzinárodná prax pri riešení prípadov únosov by sa v záujme záchrany ľudských životov nemala brať do úvahy, čím nepriamo požiadali USA, aby urobili výnimku zo svojej politiky nevyjednávania a nerobenia ústupkov teroristom.

and tend to make an exception for the delivery of sewage, which can be
majú sklon urobiť výnimku v prípade vyloženia odpadových vôd,

the ruling Prince to make an exception and grant citizenship if His Grace considers that the applicant is“worthy of this honor.”.
vládnucemu princovi urobiť výnimku a udeliť občianstvo, ak sa jeho milosť domnieva, že žiadateľ je„hodný tejto cti“.

When to make an exception.
Keď musíš urobiť výnimku.

You have to make an exception.
Viem to. Ale budete musieť urobiť výnimku.

Today I choose to make an exception.
Dnes som sa rozhodol urobiť výnimku.

It is time to make an exception.
Práve teraz je ten pravý čas urobiť výnimku.