TO MAKE AN EXCEPTION in Hungarian translation

• kivételt tenni
• kivételt teszek
• kivételt tegyen
• kivételt tegyünk

Examples of using To make an exception in English and their translations into Hungarian

we have decided to make an exception.
úgy döntöttünk, kivételt teszünk.

I would like to make an exception in this instance.
Talán ebben az esetben tehetünk kivételt.

I know, but he just so fine, I'm willing to make an exception.
Tudom, de olyan cuki, nem tehetnénk kivételt?

I'm willing to make an exception and help you through this, But you have to let me.
Hajlandó vagyok kivételt tenni, és átsegíteni téged ezen, de hagynod kell, hogy segítsek.

I'm willing to make an exception.
hajlandó vagyok kivételt tenni.

in this case I decided to make an exception.
hogy kivételt teszek.

If the download is not allowed because of security policies, you can try to make an exception if the option is given.
Ha a letöltés nem megengedett a biztonsági szabályzata miatt, próbálhatsz kivételt tenni, ha megadja az opciót.

we're equally sure that you could find a way to make an exception for Mr Wasem.
ugyanennyire biztosak vagyunk, hogy megtaláljuk a módját, hogy kivételt tegyen Mr Wasem-mel.

I have experienced this universal law every time I have decide to make an exception with the Ho'oponopono seminar fee.
Ezt a törvényt tapasztaltam, amikor elhatároztam, hogy kivételt teszek a Ho'oponopono tanfolyam árával.

I am willing to make an exception.
hajlandó vagyok kivételt tenni.

I'm sure we can agree to make an exception in this case as long as Abraham accepts the apology.
Biztosan megegyezhetünk, hogy kivételt tegyünk ebben az ügyben, amennyiben Abraham elfogadja a bocsánatkérést.

Paul would probably permit me to make an exception here, but we have both forgotten what it was anyway.
Paul valószínűleg megengedné, hogy ebben az esetben kivételt tegyünk, de mostanra már mind a ketten elfelejtettük, hogy mi is volt az.

Alternatively, you can ask the authorities to make an exception or ask the municipality to alter the plan for zoning.
Alternatív megoldásként felkérheti a hatóságokat, hogy tegyenek kivételt, vagy kérjék az önkormányzattól, hogy módosítsa a területrendezési tervet.

Still, it would have been well to make an exception in this one's case, for he was a bitter man, and revengeful.
Mégis hasznos lett volna, ha ezesetben kivételt tesz, mert az idegen keserű, és bosszúálló ember volt.

But we might be able to make an exception in your case, because you won't be going through any physical withdrawal.
De, lehet, hogy kivételt tehetünk, az ön esetében, mert nem ment át fizikai leépülésen.

So unless you are well documented activists who work for a peaceful solution to the problem(for whom I will be very happy to make an exception) you will have to look elsewhere.”.
Tehát amennyiben Ön nem tudja alaposan igazolni, hogy a probléma békés megoldásáért küzdő aktivista(mely esetben örömmel teszek kivételt), akkor máshol kell keresgélnie.

Maybe, but I believe a man who can convince Harvey to hire someone who never went to law school could convince him to make an exception for this.
Meglehet, de azt hiszem, aki meg tudja győzni Harvey-t, hogy felvegyen valakit, aki sose járt jogi egyetemre, meg tudja győzni arról is, hogy tegyen kivételt.

in this case, to make an exception.
hogy ebben az esetben kivételt tesz.

in this special case we decided to make an exception to the rule.
egy különleges esetben úgy döntöttünk, kivételt teszünk.

But we decided to make an exception on this occasion because… his name,
De eldöntöttük, hogy most az egy alkalommal teszünk egy kivételt mert… az ő neve,