TO MAKE AN EXCEPTION in Danish translation

• at gøre en undtagelse

Examples of using To make an exception in English and their translations into Danish

But this one day is very special I like to make an exception.
Men i dag er en særlig højtid, så jeg vil gøre en undtagelse.

But today I decided to make an exception and make hot sandwiches in a microwave oven,
Men i dag besluttede jeg at gøre en undtagelse og gøre varme sandwich i en mikrobølgeovn,

in this special case we decided to make an exception to the rule.
i dette særlige tilfælde, besluttede vi at gøre en undtagelse til reglen.

resets the Firewall on the operating system to make an exception and keep a communication between the infected computer system
nulstiller Firewall på operativsystemet til at gøre en undtagelse og holde en kommunikation mellem den inficerede computer-system

I'm sure we can agree to make an exception in this case as long as Abraham accepts the apology.
Vi kan vel gøre en undtagelse i dette tilfælde-- så længe Abraham accepterer undskyldningen.

I sincerely ask the Commissioner responsible for human rights to make an exception this time and give a precise answer to my question.
Jeg beder oprigtig talt kommissæren med ansvar for menneskerettigheder om at gøre en undtagelse denne gang og give et præcist svar på mit spørgsmål.

I'm not prepared to make an exception for this officer or any other, for that matter… certainly not for reasons of personal convenience.
Jeg kan ikke gøre en undtagelse for denne officer eller for nogen anden.

And he's going to make an exception for you. Mayte and everyone talked to Bruno.
Og han gør en undtagelse med dig. Mayte og de andre har talt med Bruno.

I would however like to make an exception for this article, which presents a nice,
Jeg vil dog gerne gøre en undtagelse for denne artikel, der præsenterer en dejlig,

You know, celebrities you're allowed to make an exception with if you ever got the chance.
Du ved, kendte man må gøre en undtagelse med hvis man nogensinde får chancen.

I therefore ask you to make an exception and allow me to ask my question.
Jeg beder Dem derfor om, at De gør en undtagelse og tillader mig at stille mit spørgsmål.

If dark magic is the only thing that can break that protection spell, we need to make an exception and use it.
Hvis kun mørk magi kan bryde beskyttelses-besværgelsen så må vi gøre en undtagelse og bruge det.

I never do this, but I'm asking you to make an exception in this one case?
Jeg plejer aldrig at gøre det her.- Kan du ikke gøre en undtagelse?

HU I would like to make an exception and not talk about the Treaty of Lisbon.
HU Hr. formand! Jeg vil gerne gøre en undtagelse og ikke tale om Lissabontraktaten.

I was more than ready to make an exception for my Swedish darling.
var jeg derfor mere end villig til at gøre en undtagelse for min svenske darling.

So I think I can convince a couple of them to make an exception, but I need some guidance from you.
Men jeg må have vejledning. Jeg kan overtale dem til at gøre en undtagelse.

I never forget a face, but in your case I will be glad to make an exception.
Jeg glemmer aldrig et ansigt. Men i Deres tilfælde vil jeg gøre en undtagelse.

But I need some guidance from you. So I think I can convince a couple of them to make an exception.
Men jeg må have vejledning. Jeg kan overtale dem til at gøre en undtagelse.

but agree to make an exception to the rule. And'Smart
men enig i at gøre en undtagelse fra reglen. Og' Smart

Mr President, I would ask you to make an exception to your criteria for the following reasons:
Hr. formand, jeg beder Dem om at gøre en undtagelse fra Deres standpunkt af følgende årsager: