TO MAKE AN EXCEPTION IN SPANISH TRANSLATION

• a hacer una excepción
• al que permita una excepción

Examples of using To make an exception in English and their translations into Spanish

You can't expect me to make an exception of you.
No puede esperar de mí que haga una excepción con usted.

Now is the time to make an exception.
Ahora es el momento de hacer una excepción.

For certain categories of vehicles it is proposed to make an exception.
Para determinadas categorías de vehículos, se propone hacer una excepción.

However, the Israeli authorities acknowledged that they had discretion to make an exception.
Sin embargo, las autoridades israelíes reconocieron que disponían de facultades discrecionales para hacer una excepción.

This might be a good time to make an exception.
Es una buena oportunidad para hacer una excepción.

But I have been known to make an exception.
Pero sí sé hacer excepciones.

I can petition the commissioner to make an exception.
Puedo peticionar al comisionado para que haga una excepción.

But in this situation I would be happy to make an exception.
Sin embargo, en esta situación estaría encantada de hacer una excepción.

You can ask us to make an exception.
Puede solicitarnos que hagamos una excepción.

But today, for once I ask you to make an exception.
Pero hoy, por una vez, te pido que hagas una excepción.

I'm asking you to make an exception.
¿Te pregunto si harias una exepcion?

You can ask us to make an exception.
Puede pedirnos que hagamos una excepción.

Your new L.A. lifestyle ready to make an exception?
Tu nuevo estilo Los Ángeles listo para hacer una excepción?

You and your provider can ask us to make an exception.
Usted y su proveedor pueden solicitarnos que hagamos una excepción.

From now on… I will be willing to make an exception and recognize you outside of school.
Desde ahora… estaré dispuesto a hacer una excepción y te reconoceré fuera de la escuela.

Or you can ask the plan to make an exception and cover the drug without restrictions.
O bien, puede pedirle al plan que permita una excepción y cubra el medicamento sin restricciones.

I'm willing to make an exception.
estoy dispuesto a hacer una excepción.

I don't want you to miss out on all the fun so I'm willing to make an exception just this once.
no quiero que os perdáis toda la diversión… así que voy a hacer una excepción, pero solo por esta vez.

Now, we are practically forced to make an exception to the rules of procedure of the General Assembly.
La realidad nos ha superado, y ahora nos vemos obligados o casi abocados a hacer una excepción a las reglas de procedimiento de la Asamblea General.

I would be willing to make an exception.
estaría dispuesto a hacer una excepción.