TO MAKE AN EXCEPTION in Russian translation

• сделать исключение

Examples of using To make an exception in English and their translations into Russian

He requested the Committee in accordance with General Assembly resolution 46/220, to make an exception to the biennialization rules for the consideration of the Commission's report
Он просит Комитет о том, чтоб в соответствии с резолюцией 46/ 220 Генеральной Ассамблеи он сделал исключение из правил, предусматривающих рассмотрение доклада Комиссии каждые два года,

You have to make an exception.
Я знаю. Но сделайте исключение.

You're gonna have to make an exception.
На сей раз придется сделать исключение.

She's going to have to make an exception.
Ей придется сделать исключение.

Your new L.A. lifestyle ready to make an exception?
Готова сделать исключение в своем лос-анджелесском образе жизни?

You're just going to have to make an exception.
Ты должен сделать исключение.

This might be a good time to make an exception.
Может, возможно сделать исключение. Для нее.

I see no reason to make an exception in your case.
И я не вижу причины делать для вас исключение.

I'm willing to make an exception.
я хочу сделать исключение.

I think you might want to make an exception for this one.
Думаю, для этого ты можешь сделать исключение.

I'm afraid you will have to make an exception in my case.
Боюсь, для меня Вам придется сделать исключение.

Well, then I might be willing to make an exception for a working man.
Ну, тогда, я. Я мог бы. Быть готовы сделать исключение.

I guess I can urge Kristen to make an exception for July and August.
Пожалуй, я смогу уговорить Кристен сделать исключение в июле и августе.

I have decided to make an exception.
я решил сделать исключение.

Put his hand on my knee, said he might be able to make an exception.
Положил руку мне на колено и сказал что может сделать исключение.

but… You got to make an exception.
но, может, сделаешь исключение.

I'm willing to make an exception.
я решила сделать исключение.

I have never killed a woman before, but for you, I would be willing to make an exception.
Никогда не убивал женщин, но для тебя сделал бы исключение.

experience of such visits, the authorities were hesitant to make an exception.
компетентные органы не решались сделать исключение из общего правила.

I'm inclined to make an exception of you.
но я склонен сделать исключение из вас.