TO MAKE AN EXCEPTION in Portuguese translation

• abrir uma excepção
• fazer uma excepção
• fazer uma exceção
• para abrir uma excepção
• a fazer uma excepção

Examples of using To make an exception in English and their translations into Portuguese

with the option to make an exception for the first file.
com a opção de fazer uma exceção para o primeiro arquivo.

I should like to make an exception in this case.
mas gostaria de abrir uma excepção neste caso.

I was willing to make an exception because of your biceps, but I'm gonna have to end this little experiment in religious tolerance if you don't stop dancing like an idiot.
Estava disposta a fazer uma excepção por causa dos teus bíceps, mas vou ter que terminar esta pequena experiência em tolerância religiosa, se não parares de dançar como um idiota.

it should surely be possible to make an exception.
deveria ser certamente possível abrir uma excepção.

as it pertains to Anavar we need to make an exception.
se refere a Anavar devemos fazer uma exceção.

would we like to use this opportunity to make an exception and be more rigorous than the Protocol?
vamos aproveitar esta oportunidade para abrir uma excepção e ser mais rigorosos do que o Protocolo?

therefore many people will certainly prevent dental anabolic steroids however as it relates to Anavar we need to make an exception.
tóxico para o fígado, portanto, várias pessoas certamente evitar esteróides anabolizantes orais, porém, como ele se relaciona com Anavar devemos fazer uma exceção.

To make an exception for sport, which is what some people would like to see, and which would mean that the rules of
Quanto a uma excepção desportiva, pretendida por alguns, e que significaria que as disposições do Tratado não se aplicariam ao desporto,

consequently numerous individuals will certainly stay clear of dental anabolic steroids yet as it relates to Anavar we need to make an exception.
prejudicial para o fígado, consequentemente, numerosos indivíduos impedirá esteróides anabolizantes dentários no entanto que se refere a Anavar precisamos fazer uma isenção.

decide to make an exception from this requirement for holders of diplomatic,
caso a caso, abrir uma excepção a esta exigência para os titulares de passaportes diplomáticos,

It was, however, found necessary to make an exception to the ex nunc basis of the competitive assessment in the case of the'failing com pany defence' originally advanced by the parties, since the situation
Considerou-se todavia necessário abrir uma excepção à base ex nunc da análise concorrencial no que se refere ao argumento da failing company inicialmente avançado pelas partes,

It was, however, found necessary to make an exception to the ex nunc basis of the competitive assessment in the case of the ªfailing company defenceº originally advanced by the parties,
Considerou-se todavia necessário abrir uma excepção à base ex nunc da análise concorrencial no que se refere ao argumento da«failing company»

In this case it was not possible and to make an exception even for Mr Brok would not have been justified, to be frank.
não tinha outra possibilidade, e abrir uma excepção para o senhor deputado Brok não me pareceu, muito francamente, que se justificasse.

You have to make an exception.
Tem de fazer uma excepção.

You will have to make an exception.
Terás que fazer uma excepção.

And tell her to make an exception.
Yang e dizer-lhe para abrir uma excepção.

You're gonna have to make an exception.
Desta vez vai ter de fazer uma excepção.

She's going to have to make an exception.
Ela terá que fazer uma excepção.

Well, we're going to make an exception.
Bem, vamos abrir uma excepção.

Maybe I would be willing to make an exception.
Talvez estivesse disposto a abrir uma excepção.