TO MAKE AN EXCEPTION in Czech translation

• udělat vyjímku
• o výjimku

Examples of using To make an exception in English and their translations into Czech

Then I suppose you want me to make an exception for Kane.
Předpokládám, že chceš, abych udělila Kaneovi výjimku.

But I'm glad to make an exception in your case.
Ale jsem rád, že ve vašem případě jsem udělal vyjímku.

it might be possible to make an exception.
mohli bychom učinit výjimku.

Well, you better hope they're willing to make an exception for you.
No, měla byste doufat že tentokrát udělají výjimku kvůli vám.

Well, I'm going to make an exception for you guys.
No, já jdu udělat výjimku pro vás.

I had to persuade him to make an exception.
Musel jsem ho přemluvit, aby udělal výjimku.

But, given your family circumstances, we have decided to make an exception.
Ale vzhledem k vaší rodinné situaci jsme se rozhodli udělat výjimku.

said he might be able to make an exception.
řekl, že by mohl učinit výjimku.

Ask them to make an exception.
Požádej je o vyjímku.

Are you going to ask me to make an exception of Kelly… when l have refused these other men?
Přišel ses mě zeptat jestli udělám vyjímku pro Kellyho… Když jsem odmítl ty ostaní?

But we decided to make an exception on this occasion because… his name,
Ale rozhodli jsme se v tomto případě udělat výjimku, protože se dámy a pánové,

It is not possible to make an exception, suppliers do not permit to download products after expiration of 3 days.
Není možné udělat výjimku, dodavatelé po 3 dnech nedovolují produkty dále stahovat.

We were willing to make an exception because, frankly, we're all pretty scared of your mother.
Rozhodli jsme se udělat vyjímku protože, upřímně, všichni máme strach z vaší matky.

To make an exception for you. It was difficult enough for me to convince Starfleet.
Aby ve vašem případě udělala výjimku. Už tak pro mě bylo dost obtížné přesvědčit Hvězdnou flotilu.

It was difficult enough for me to convince Starfleet to make an exception for you.
Aby ve vašem případě udělala výjimku. Už tak pro mě bylo dost obtížné přesvědčit Hvězdnou flotilu.

That's a lie. Listen, lady, I generally never sock a dame, but I'm inclined to make an exception of you.
Ale jsem nakloněn učinit výjimku. Lžete. Ještě jsem nikdy neudeřil dámu.

I'm willing to make an exception.
jsem ochoten udělat výjimku.

I would be happy to make an exception.
kvůli Vám bych rád udělal výjimku.

for you I would be willing to make an exception.
u vás bych byl ochoten udělat výjimku.

I'm willing to make an exception.
jsem ochotný udělat výjimku.