APPORTER UN CHANGEMENT in English translation

• change
• changes
• to make a difference

Examples of using Apporter un changement in French and their translations into English

plus j'ai réalisé que nous avions le pouvoir d'apporter un changement.
the more I realized how much power we have to bring change.

qu'ils désirent apporter un changement à leur entente ou à leur jugement.
divorced and want to change their agreement or court order.

règlements du personnel des organisations concernant la définition de la zone couverte par le lieu d'affectation avant d'apporter un changement quelconque au système actuel.
organizations' staff rules and regulations as regards the definition of the area of the duty station before any changes were brought to the existing system.

Apporter un changement dans un tel contexte ne peut que s'avérer difficile,
Change in such context is not without understandable difficulty,

nous espérons apporter un changement dans la vie des femmes,
we hope to make a difference in the lives of women,

le but de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale: apporter un changement réel pour le bien de tous, un changement réel qui fera une différence,
Assembly is all about: meaningful change for the good of all, meaningful change that will make a difference,

Initiatives prévues Date de début Date de fin État Lien avec les programmes de l'organisation Apporter un changement de culture au sein d'ISDE conformément aux buts d'Objectif 2020 grâce à des initiatives de gestion qui favorisent un environnement d'innovation
Planned Initiatives Start Date End Date Status Link to the Organization's Programs Effect culture change within ISED in accordance with the goals of Blueprint 2020 by delivering on management initiatives that nurture an environment of innovation

d'une nouvelle technologie mise en oeuvre dans la maison d'essais, il faut absolument s'assurer, avant d'apporter un quelconque changement, que cette maison fonctionne en gros de la même manière que la maisontémoin.
a new technology in the test house, it is critical to ensure that it is operating as closely as possible to the reference house before making any changes.

les organismes fédéraux, afin d'apporter un changement significatif.
to create meaningful change.

une meilleure compréhension quant à l'importance et au besoin d'apporter un changement culturel.
an understanding of why culture change is necessary and critical.

Si nous décidons d'apporter un changement à notre politique en matière de confidentialité,
If we decide to change our privacy policy,

Si vous aimeriez apporter un changement à votre demande initiale relative aux Services de réorientation professionnelle(SRP),
If you would like to make a change to your CTS application, you can let us know by

toute personne qui souhaite apporter un changement à un explosif autorisé doit obtenir la permission écrite de l'ICE, si le changement prévu aura une incidence sur l'information fournie dans la demande d'autorisation de l'explosif.
any person who wants to make a change to an authorized explosive must obtain the written permission of the CIE if the change affects any of the information provided in the application for authorization of the explosive.

la Division des services de contrôle interne a présenté une analyse de risque avec 15 recommandations de haut niveau ayant pour but d'apporter un changement et des améliorations aux opérations du FNUAP.
oversight activities in 2010(DP/FPA/2011/5) the Division for Oversight Services(DOS) provided a risk analysis with 15 high-level recommendations aimed at bringing about change and improvement in UNFPA operations.

Il n'est pas permis d'apporter un changement quelconque qui serait considéré comme une modification non autorisée,
It is not permitted to make any change that would be deemed as tampering, as the civil status register

il s'agit plutôt d'une suggestion à l'intention du groupe de rédaction qui pourra peut-être étudier l'opportunité d'apporter un tel changement dans la version dont la Commission sera saisie lorsqu'elle en sera à l'adoption finale du projet de convention.
rather, it was a suggestion for the drafting group that perhaps it could consider the appropriateness of including such a change in the version the Commission would have before it when it considered the final adoption of the draft convention.

de résolution des plaintes, apporter un changement de comportement ou d'attitude au sein des organismes gouvernementaux de la province,
resolution procedures; bring about a change of behaviour or attitude within provincial government organizations;

années de son existence, le FAWE a apporté un changement positif dans le paysage politique de nombreux États africains.
years of its existence, FAWE has influenced positive change in the policy landscape of many African states.

Facebook a annoncé qu'elle apportait un changement dans la façon dont est calculée l'importance du taux de visionnement des vidéos de plus longue durée.
Facebook announced it was making a change in the way the importance of the completion rate is considered for longer form videos.

Le Human Rights Act de 1993 apporte un autre changement important: les dispositions contre l'incitation à la mésentente raciale.
A further important change brought about by the Human Rights Act 1993 concerns provisions against incitement of racial disharmony.