THE EXCEPTION in Slovak translation

• výnimka
• výnimkou
• výnimku
• výnimky

Examples of using The exception in English and their translations into Slovak

Costs in excess of 1% are the exception.
Náklady vyššie ako 1% sú výnimočné.

And we're not asking to be the exception here.
A nežiadame Vás týmto o výnimku.

Initially, she thought that those patients were the exception.
Z počiatku však tento pacient patril medzi výnimky.

Single stars, such as our Sun, are the exception.
Samotári ako naše Slnko sú vo vesmíre výnimkou.

I think we must be the exception to the rule.
Myslím si, že netreba robiť z výnimky pravidlo.

What makes her the exception.
Čo ju robí výnimočnou.

The set is in very good condition with the exception of the above mentioned.
V zásade je nástroj vhodný, ale z výhradou vyššie uvedených podmienok.

Are all men in Brazil like this or are you the exception?
To su vsetci Slovaci tak duti ako Ty, alebo iba Ty si vynimka?

When deciding about the exception, the Presidency of Association will take into account only obstacles that really and objectively prevent fulfilment of duty to inform.
Prezídium Asociácie pri rozhodovaní o výnimke zohľadní len prekážky, ktoré členom skutočne a objektívne bránia v plnení svojich informačných povinností.

To add a word to the exception list, type the word in the box
Ak chcete do zoznamu výnimiek pridať určité slovo,

The application of the exception rule of Article 101(3) is subject to four cumulative conditions,
Uplatňovanie pravidla o výnimke podľa článku 101 ods. 3 podlieha štyrom kumulatívnym podmienkam, dvom kladným

The exception is only louse-dwelling,
Jedinými výnimkami sú vši,

PSC-friendly MELD score although in Europe, thanks to the exception rules, the MELD score system is a bit better for European PSCers.
MELD skóre vhodné pre PSC hoci vďaka výnimkám z pravidiel je v Európe systém MELD skóre o čosi lepší pre európskych pacientov s PSC.

With the exception of rare occasions, our interventions have always had little effect
Až na niekoľko vzácnych výnimiek, naše zámerné stretnutia s vami zanechali veľmi malý vplyv na vašu schopnosť urobiť nejaké kolektívne

The Commission is of the opinion that such bans should remain the exception, be proportionate
Komisia je presvedčená, že takéto zákazy by mali zostať výnimkami, využívať sa primerane

the Parliament opinion, with the exception of.
s nasledujúcimi výnimkami.

the environment when amending the exception criteria.
doplnením kritérií týkajúcich sa výnimiek.

Assessment will be made on a case-by-case basis of the TOR's legal obligations and the exception to such rights.
Rozhodnutie sa bude vykonávať individuálne pre každý prípad na základe právnych záväzkov spoločnosti VOLVO a výnimiek z takýchto práv.

Assessment will be made on a case by case basis of our legal obligations and the exception to such rights.
Prípad od prípadu sa bude vykonávať posúdenie našich právnych povinností a výnimiek z týchto práv.

With CETA, Canadian services exporters are treated the same way as those from the EU(with the exception of certain reservations for existing and future policy measures).
Akonáhle CETA nadobudne platnosť, bude s vyvážajúcimi kanadskými službami zaobchádzané rovnako ako s tými, ktoré pochádzajú zo strany EÚ(s určitými výnimkami).